[25秋] 王者天下內容在日本會不會被當正史看待

看板C_Chat (希洽)作者 (春暖花開)時間1小時前 (2025/11/13 20:43), 1小時前編輯推噓2(4211)
留言17則, 9人參與, 57分鐘前最新討論串1/1
那個啦,就像很久以前看網路上有個說法(忘了在哪),橫山光輝的三國志,被日本人當正 史看待 實際上華人圈知道那是三國演義 王者天下劇情需要一個對抗端,把李牧描寫的很神,而且趙國能跟秦國互相抗衡 實際上,秦國一路壓著其他國家一直打,會不會日本人看完覺得這就是真正的歷史 ←_← -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.158.98 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1763037837.A.880.html

11/13 20:44, 1小時前 , 1F
華人也沒幾個人分出哪個情節是演藝吧
11/13 20:44, 1F

11/13 20:45, 1小時前 , 2F
就像土方歲三喜歡美乃滋一樣
11/13 20:45, 2F

11/13 20:45, 1小時前 , 3F
看個漫畫而已 沒人在乎
11/13 20:45, 3F
印象中 是橫山光輝帶動日本三國的熱潮,代表日本人對這個是很有興趣的

11/13 20:47, 1小時前 , 4F
三國不是都被日本人以為是日本史了
11/13 20:47, 4F
※ 編輯: supergoal (101.10.158.98 臺灣), 11/13/2025 20:48:50

11/13 20:48, 1小時前 , 5F
林肯的本職是吸血鬼獵人
11/13 20:48, 5F

11/13 20:59, 1小時前 , 6F
橫山光輝的趙雲大概是各版本中長得最普的 XD
11/13 20:59, 6F

11/13 21:11, 1小時前 , 7F
不是橫山光輝 日本人的三國志是吉川(英治)三國志
11/13 21:11, 7F

11/13 21:12, 1小時前 , 8F
橫山光輝的作品也是基於吉川三國志去改編的
11/13 21:12, 8F

11/13 21:14, 1小時前 , 9F
那你覺得大部分人是知道演義還是三國志
11/13 21:14, 9F

11/13 21:17, 1小時前 , 10F

11/13 21:19, 1小時前 , 11F
遠流以前曾經出過吉川三國志的翻譯本 剛好最近重新
11/13 21:19, 11F

11/13 21:20, 1小時前 , 12F
再版了(距離以前推出的舊版已經相隔20幾年) 有興趣
11/13 21:20, 12F

11/13 21:20, 1小時前 , 13F
的話可以去書局翻翻看 書名:三國英雄傳 全套十本
11/13 21:20, 13F

11/13 21:21, 1小時前 , 14F
幾年前我才在拍賣網收了整套舊版的中古書 沒想到會
11/13 21:21, 14F

11/13 21:22, 1小時前 , 15F
看到再版 就把再版的新書也收了一套
11/13 21:22, 15F

11/13 21:29, 57分鐘前 , 16F
即使是三國愛好者 可能也會搞不清楚哪些情節是虛構的
11/13 21:29, 16F

11/13 21:29, 57分鐘前 , 17F
除非真的很講究考證
11/13 21:29, 17F
文章代碼(AID): #1f5TADY0 (C_Chat)
文章代碼(AID): #1f5TADY0 (C_Chat)