PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 其實可麗露這個翻譯是錯的

看板C_Chat (希洽)作者macassans (野選殘壘)時間16分鐘前 (2025/11/21 17:07)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://i.imgur.com/RWdwRg6.jpg

http://i.imgur.com/AQ5icVz.jpg

日文也是卡努累可麗露是法式甜點原文叫canelé 大陸的翻譯是可露麗 http://i.imgur.com/8SFvWX9.jpg

全世界只有台灣叫它可麗露是不是哪裡搞錯了題外話可露麗很容易烤失敗利潤又少所以甜點店不常見 ----- Sent from JPTT on my OPPO CPH2579. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.24.255 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1763716065.A.72F.html

推

11/21 17:08, 16分鐘前 , 1^F

11/21 17:08, 1^F

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 macassans 的文章

文章代碼(AID): #1f82lXSl (C_Chat)

C_Chat 近期熱門文章

1

1

♥♥♥ 關於我被服侍的冰山千金大人狠狠寵愛這10

5分鐘前, 11/21

1

1

[閒聊] 其實可麗露這個翻譯是錯的

16分鐘前, 11/21

5

6

[檔案] 老師被癡女瑪麗綁架該怎麼辦？

33分鐘前, 11/21

20

54

Re: [閒聊] 安倍被殺案山上被告妹妹:最喜歡哥哥了

39分鐘前, 11/21

4

7

Re: [閒聊] 33號遠征裡面誰最慘？

41分鐘前, 11/21

4

6

Re: [蔚藍] 小春：老師幫幫我( ；∀；)

47分鐘前, 11/21

1

1

[妮姬] 為什麼協同作戰不弄個按鈕出來

48分鐘前, 11/21

8

9

[鳴潮] 我開始相信大傻千是真的存在了

49分鐘前, 11/21

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

16

37

[M.D.] 11/25 新包

4小時前, 11/21

24

30

[宣洩] 女ギャル上司と不倫する話鬼轉超展開

13小時前, 11/21

19

24

[洽特] 我的房間變成三個爆乳辣妹的遊戲間

17小時前, 11/21

4

8

[洽特] 西沢みずきギャルハメ#5 封面預告

17小時前, 11/20

8

9

[閒聊] 今天是鈴谷進水91週年

20小時前, 11/20

5

9

[閒聊] 夏の少女は還る

20小時前, 11/20

7

7

[情報] 蓮ノ空女学院の卒業生藤島慈単独配信

[ LoveLive_Sip ]

21小時前, 11/20

4

6

[活動] 個人記錄 Fall 2025 Event

21小時前, 11/20

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 macassans 的文章

文章代碼(AID): #1f82lXSl (C_Chat)