Re: [卡厄思] 賽季主線第二章劇情(雷)

看板C_Chat (希洽)作者up45678 (山水義上)時間2周前 (2025/12/03 18:56)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 7人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《xyxhy (NH5)》之銘言： : ※ 引述《gaym19 (金陵大才女)》之銘言： : : 也沒甚麼好講的過度的一章 : : 總之就是艦長找上110有限公司當作管道進去研究所 : : 第二章完 : 有段劇情 : 茶水間跟歐文遇到友紀 : https://i.meee.com.tw/mkTegSp.jpg

: 問怎麼變的像友紀一樣強 : 友紀調戲艦長 : 從艦長的口袋掏出糖吃掉了 : 然後 : https://i.meee.com.tw/BLKSMx7.jpg

: 對岸已經有人覺得艦長部分是修改 : 這段原本是在調戲歐文了 : 我第一次看也覺得有點怪怪的 : 怎麼我的糖被吃掉，反而是歐文最驚訝補充一下，這段斧鑿的痕跡真的太過明顯以至於有點好笑 http://i.imgur.com/xC7DOOX.jpg

http://i.imgur.com/W6c6Jc6.jpg

首先是這兩段，在開啟對話以前艦長主動介紹了身旁的小跟班。把這段拔掉如果只看後續「有配音」的對話，完全可以當成是歐文自己跟友紀偶遇被調戲。艦長就是多餘的攝影機 http://i.imgur.com/YCc2eg9.jpg

再來是這邊，很明顯友紀比起艦長的「刑警」回應用的句子，語境更著重在歐文提到的「強」基本可以當作友紀是在回應歐文而不是艦長。 http://i.imgur.com/IQiOICM.jpg

這邊更好笑，只要把靠過「來」改成靠過「去」，並且補上主詞「歐文」整段話其他地方都不用改，場景就變成了艦長扛著攝影機在看友紀調戲歐文回應選項單純就是場景側寫，基本可以視為無意義。 http://i.imgur.com/dgxWxpD.jpg

最後就是這一幕像極了小奶狗被壞女人調戲所以趕緊找糖媽的模樣如果單看字面上的解釋有可能只是剛好看到蕾歐娜所以打招呼也可能是抓包壞女人調戲艦長所以準備打小報告但是加上配音就不是那兩回事，這邊的配音完全就是那種略帶撒嬌的求救聲調。更不用說友紀的臺詞有兩句： http://i.imgur.com/QMsF87x.jpg

http://i.imgur.com/6GUNzPR.jpg

就算艦長的資歷比友紀淺，怎麼樣也不像是在逗艦長的時候會講的話。難怪官方說連配音都要重配，因為有太多地方如果要改劇情，配音完全不能用配音能夠影響的語境太多了。真要說的話只是剛好日文常常省略主詞，所以現在還能靠硬改臺詞加減蒙混一下。老實說既然你都把歐文弄成這麼後宮爽文主角了，還不如直接把艦長這個角色直接移除ww 這樣起碼ML仙人可以帶入自己是歐文，大部份正常的動漫作品不就都是這樣嗎？想要賣ML所以特地增加一個虛位主角讓人帶入結果反而導致劇本上過得最爽的男性角色對玩家來說成了「第三者」完全就是弄巧成拙的範例。別的不說，要是一開始就沒有「艦長」的存在對ML客群來說把自己帶入歐文反而顯得理所當然正所謂畫蛇添足啊。 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUSAI2501C. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.14.173 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1764759403.A.C47.html ※ 編輯: up45678 (118.150.14.173 臺灣), 12/03/2025 18:58:01