[鏈鋸] 蕾潔篇完美的100分鐘（有雷）

看板C_Chat (希洽)作者maki520 (三明治光秀)時間4小時前 (2025/12/08 18:53)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

直至第12週，已經買了13次票看了至少11次，一次票飛走，另一次是找不到夥伴看送兩個路人妹子看已經看到如果被教召需要發呆的話我有100分鐘可以在腦內重新放映一次的程度 https://i.mopix.cc/ehQetV.jpg

海報拿了幾乎每種各兩張想說在上串流前打長篇心得，基本上是把電影的畫面跟細節都說過一次首先我要謝謝翻譯的黃文俊，你翻譯的錯誤率跟網飛有那麼一點相似，有東立的答案放在那邊不抄，連我N87都聽得出來怪怪的，歌詞也沒有上字幕真的可惜以下有電影及些許漫畫雷開場一開始是接續動畫結尾，開頭有老鼠跑出來，小時候的淀治想要開門找波奇塔，重看一次動畫會發現聲優真的有在壓抑聲音的感情，電影那種想見到波奇塔的興奮感有表現出來。接下來驚醒，這裡的場景TV動畫尾聲還有演出早川家一起吃鍋的互動真的哭死，看到巨角帕瓦時定格初次看的時候大家都有笑出來，再來就是播OP，裡面的細節很多網路上都找得到，像是漫畫蕾潔待過的巷子及排氣扇都有出現，最後是真紀真轉向淀治沒有看向他的臉也是一個暗示。與真紀真約會因為帕瓦喝太多血真紀真要幫帕瓦放血（漫畫是翻抽血）程度差滿多的，然後介紹本作MV P比姆，再來是看電影的約會行程，這裡的細節是第一部電影是人多到站著也要看的大熱門，漫畫裡的位置甚至還空很多出來。真紀真說的「10部電影只有1部好看甚至改變人生」對我來說蕾潔篇一定是其中一部。最後一部這裡電影擁抱兩人都有哭，淀治可能是抱不到波奇塔，真紀真則礙於身份無法好好擁抱他人，電影約會結束因為武士刀的關係覺得自己沒有心的淀治讓大家都能聽到真紀真呼吸的ASMR真棒，兩人分開時我很喜歡真紀真回頭前的畫面。相遇蕾潔被真紀真找到自己有心的證據，所以捐了一塊錢拿到白色雛菊而開啟了邂逅，說自己不會喜歡上其他人這種跟插旗沒兩樣的話很有趣，比姆的名字代表光束或光線所以腦袋有時候會閃過羽衣比姆。淀治躲雨這裡有加戲想把插滿菸頭的咖啡拿起來喝非常符合把有營養的東西送進嘴巴的設定，蕾潔登場一開始右手有蓋著項圈上的插銷，這裡開始翻譯就蠻多錯誤的，這裡不是請客而是作為花的回禮，二道翻成十字路口可能不算錯但叉路會更好，但第一次觀看腦中是看成前面十字路口的咖啡廳。蕾潔走去咖啡廳的"first glance"很好聽牛尾憲輔我的神，因為有實體考察場景讓它現在變成了聖地巡禮，這裡關門的場景和動畫最後蕾潔出場的畫面相同。作為回禮的咖啡蕾潔詢問淀治喜歡咖啡嗎，淀治說會喝但感想跟帕瓦一樣都是污水，再介紹自己後知道淀治名字捲髮尾的動作很可愛，而整部會叫淀治名字的人只有比較親近或是不知道真實身份的人，蕾潔始終如一都是叫淀治，我也喜歡上這女孩了。夜晚的學校探險鏡頭帶到秋把菸丟了，最好的戒菸動畫後面沒看過秋再抽菸過畢竟教他抽菸的人不在了，天使吃了三支焦糖奶油冰淇淋，然後秋踩椅子的時候我才發現每個公安鞋子不是穿運動鞋或是帆布鞋搭西裝雖然是方便活動但看起來很違和，回憶片段介紹了天使背景以及現在秋用的刀來源，畫面一轉整片紅加上拿刀幫民間獵人解脫看起來蠻驚悚的。淀治來咖啡店吃一個禮拜跟對女僕暈船的人很像，這裡點的餐點跟結尾黑板上的菜單一模一樣，只因為淀治說它們很好吃即使自己覺得還好，蕾潔認為淀治沒上過學當惡魔獵人很奇怪也得知不會讀漢字，這裡的對話就有點透露蕾潔的身份，再被說一起上學應該很有趣就提議去夜晚的學校探險，這裡腳勾著對方手也搭肩很小心機的可愛。殺人魔純粹是為了後續帶出蕾潔的真實身份而有的演出，跟漫畫不同是最後是畫面轉黑只有砍肉跟慘叫聲，漫畫是帶出兩人互動的畫面，做成驚悚短片的氛圍很棒。蕾潔先開頭詢問淀治不覺得可怕嗎然後說自己有點害怕順勢牽對方的手真可愛，這裡模擬上學知道淀治的教育程度是真的低，這裡翻16歲還跟小孩一樣某方面來說不算錯，但原意是16歲完全是小孩，應該加入社團跟朋友去玩，蕾潔的手在桌子上畫圈也是因為這是在說給自己聽，淀治說公安很好能三餐吃飽跟在床上睡覺，蕾潔第一次提到這在日本不是最基本的事情時就能察覺蕾潔其實是外國人了。我會全部教你游泳池是情境最棒的片段，淀治表明自己不會游泳，蕾潔說要教淀治游泳後就脫光衣服，這裡翻你好性感太委婉了原意是妳不覺得太色嗎？而說我開始想學了及掙扎後脫光衣服時大家都會笑出來。 https://i.mopix.cc/pSyuWG.jpg

雖然電影沒有演出但其實背景音可以聽到蕾潔在淀治掙扎要不要下水時有假裝溺水的台詞超可愛，這裡淀治猶豫心會跟著走的臉讓我想到鬼塚英吉，在跳下水前可以看到蕾潔有張大嘴巴跟漫畫還有預告一樣的表情只是不明顯。整段在"in the pool"的配樂下真的很美，蕾潔游泳及跟淀治互動很有青春的感覺，這裡的蜘蛛及蝴蝶每個人都有各自的解讀，也有看到是蜘蛛其實也同時被毒死因為腳最後是呈現捲曲的樣子，下雨而探出頭的兩人這裡淀治臉有點崩。第一次游泳而聞著身上漂白水的淀治，蕾潔提出鄉下老鼠及城市老鼠的寓言，其實在漫畫有更早出現過就是秋的爸媽唸給弟弟的故事，本質是鄉下老鼠的秋被迫當城市老鼠天使則是被抓到，唯一想當城市老鼠的只有淀治畢竟以前過著比鄉下老鼠還不如的日子，蕾潔雖然有類似的過去但還是想過安穩的生活就好，之後說明天有祭典有好吃跟好玩的要不要一起去。蕾潔上廁所前還特地揮手，走掉還特地留手的動作說再見爆裂可愛，被殺人魔追的時候色色畫面在漫畫是直接演完電影則是分段，殺人魔這裡的演出棒到我同事回家做惡夢，那個舔舌的聲音表情令人難忘。珍在教堂裡安眠，把它編曲的像是童謠也帶出蕾潔是從國外來的間諜，兩組人馬都看上鏈鋸的心臟所以剛好一起帶出蕾潔的身份，只是雙方都不知道，在歌曲結尾時真紀真喝著咖啡並搖晃著杯子頻率是可以對上歌曲節奏的，蕾潔回去時嚇淀治後整理頭髮的動作也是超可愛。 https://i.mopix.cc/WDL0Fi.jpg

新的四格解開我的疑惑，淀治問說只是上廁所怎麼會全身濕，蕾潔以窗外有幽浮來帶開話題，淀治則說優福是什麼？炸彈惡魔波姆祭典約會的互動好有情侶間情竇初開的感覺，到咖啡老闆推薦的秘密地點時蕾潔還有撥頭髮搧風的小動作在好可愛，告白右手抱著左臂也有身體語言在，知道淀治有其他喜歡的人後接吻並咬下舌頭是嫉妒跟開戰信號，配樂接在祭典後的轉變太神了，然後用刀攻擊時有作畫失誤蕾潔的過膝襪不見了。 https://i.mopix.cc/veJc7z.jpg

變身成波姆的演出很好看能看到火焰中臉的變化，在攻擊比姆前也有問是否四課的人是想確認對方是不是淀治的同事是不想殺掉對淀治來說重要日常的人，後面的民間獵人及二課都是為了減少麻煩而選擇直接解決。二課這裡不知道為什麼野茂都是叫秋的名字這裡則是翻早川，在天使和秋的對話裡還特別加上天使問秋能不能幫忙問未來惡魔自己什麼時候死知道漫畫後面劇情的話這裡有夠哭的。野茂在看到蕾潔覺得眼熟應該是有看到蘇聯的相關報導的照片所以認出來，叫兩人出來時是先走出去跟漫畫的演出相反反而比較有魄力，蕾潔把頭炸掉跟丟出去的配色看起來很像恐怖片會有的氛圍，在吃掉公安恢復時面對開槍需要確認感到疑惑也代表身份是國外來的刺客。這裡的台詞也有些許錯誤蕾潔是說野茂很頑強跟野茂說蕾潔的穿著很清涼畢竟都炸彈頭了還說長相好看蠻奇怪的，狐狸則是她已經受夠這種味道要回家了。在偷了二課內部公安的內褲提著兩頭外送的蕾潔再一次說把淀治留下就放大家走確實是不殺人就不殺，暴力惡魔跟波姆對打後的戰術性撤退是看幾次大家笑幾次，小紅跟本篇動畫比起來哭得有更慘。收音機壞掉這裡接「刃渡り2億センチ」的重金屬直接帶起氣氛，淀治回想畫面漫畫還有一開始的小女孩動畫則是跳過她，得知淀治被真紀真飼養著蕾潔發出的嘆息聲淀治也模仿著回話是跟在咖啡廳一樣的情侶鬥嘴，在蕾潔說出教淀治戰鬥前的動作也是右手抱著左臂的動作之後才轉變成伸出雙手。之前有版友說看到蕾潔的駱駝蹄應該是看錯，那大概是內褲的股溝痕跡。 https://i.mopix.cc/Cv7BeV.jpg

電影是左腳踢淀治但一樣是右腳著地漫畫則都是右腳攻擊，在炸爆淀治後也沒有攻擊剩餘的路人則是直接走過所以才被秋偷襲，蕾潔攻擊秋可以知道相當熟練能力用手引爆作為推進力來踢擊，在喊出停戰的聲音及手勢也是爆可愛的，颱風沒有手是用踢的參上。再給淀治喝血的女性漫畫是穿大衣電影則是輕便服裝相對合理，淀治騎上比姆前伸出鏈鋸時有跑出波奇塔的臉，騎上比姆的樣子是仿照拿破崙的繪畫，這段也是每個人看一次笑一次，跑起來的時候配樂是"ride the storm"意思是乘風破浪非常符合情境，也很喜歡淀治砍掉蕾潔的腿說很可惜恢復後表示太好了的個性。秋救天使時的聲音聽起來真的很用力，有朋友說不是有翅膀怎麼不飛，我跟他說飛機有亂流時你會想起飛嗎，秋把天使惡魔當成人看待不希望死在自己面前都讓這對更好吃了。颱風及波姆決戰漫畫是直接把颱風惡魔砍了，電影這裡改編打戲真的是火力全開好好享受，從開頭蕾潔射出飛彈淀治把比姆甩來甩去像個孩子一樣笑著打飛炸彈，颱風把一人一鯊打飛到MAPPA公司裡的ㄉㄨㄞㄉㄨㄞㄉㄨㄞ音效很有喜感，蕾潔是跟著他們過來把淀治單獨踢開，這裡開始作畫有許多風格，能看到蕾潔從背後用爆炸的華麗轉身到一片火海的踢擊都讓我也想被蕾潔打，颱風接近時蕾潔彈雙指作為動力往前把淀治擊飛的寂靜片刻後在內部各種一閃一閃的爆炸擊飛，視角切到淀治本人身上能看到重新發動引擎後被蕾潔揍到跑向外頭的鋼筋抓著，第一次看時真的看不太懂也看不出來切到第一視角，彷彿這世上只有兩人在大樓內對峙，直到比姆救走淀治。重點颱風戰，進入颱風眼時的配樂是燃到不行，深入時放嬰兒的哭聲是這次颱風惡魔是嬰兒，也因為窗戶被風咻咻吹著聽起來就跟有人在哭一樣，颱風用列車攻擊時分開淀治跟比姆時淀治依舊笑得跟沒讀書一樣樂在其中，在抓回比姆時的上馬音效後衝出並甩飛淀治攻擊颱風噴出的血濺在畫面上很有B級片感，颱風把淀治甩飛後大叫比姆跟喊著鏈鋸大人的比姆CP感很好吃，一路順著砍上去時可以一直聽到鏈鋸的聲音就像在地獄一樣，最後出現淀治的臉及濺血定格也是超棒，為了這段看大螢幕都非常值得。和蕾潔的決戰，在血海中衝浪，蕾潔丟下火藥圍裙後追上淀治他們並甩飛上去後引爆煙火的開戰蘑菇，在空中的各色煙火彷彿兩人在跳舞一樣，射向淀治的飛彈被比姆用身體攔截，蕾潔把比姆跟夏油傑一樣踢扁在空中引爆手來調整飛行位置，最後連打在比姆身上的引爆畫面有跑出碰的字體效果，比姆被炸飛後還活著真的耐打，在炸飛淀治後淀治表示那一開始見面時就應該殺了他，漫畫這蕾潔有一格沈默的畫面，電影則是用晚了幾秒來做演出，兩人伸手一人發動引擎一人彈指射出火花，這裡淀治用鏈條攻擊還能再看到蕾潔的體術有多棒，最後彈指時被鏈條綑綁全身淀治用腳來拉動鏈條把蕾潔拉過來掉入海中時還有水泥融化的演出，沉入海中時的引爆也只是讓兩人更快沉入海底，蕾潔教游泳時也等同把自己的弱點暴露給淀治。尾聲：鄉下老鼠與城市老鼠蕾潔醒來時身上是穿著淀治的衣服，比姆對鏈鋸人真有愛被打爆還死命拉兩人上岸，蕾潔在聽了淀治要放過自己時，說出要是現在殺了他還說出一樣的話嗎，這裡翻譯也有錯，淀治表示被美女殺死可是他的座右銘，蕾潔笑完後說出一切都是假的只是演戲，準備逃跑時淀治問：「要一起逃跑嗎？就算全部都是假的但你還是真的教會我游泳吧。」蕾潔閉上眼想了一下跑回去擁抱淀治的畫面和真紀真一起看的電影裡一樣，最後淀治被蕾潔折斷脖子後說出會在中午咖啡廳等對方後看著蕾潔的背影離去。喵子看著淀治離開以及蕾潔走回頭時電話亭都有貓咪，岸邊老師跟秋解釋蕾潔的身份來歷是蘇聯從孤兒開始培養的戰士，蕾潔在搭車前也捐款並拿到紅色菊花，理解到淀治送給自己花的來源而回頭，走著與平時打工一樣的路在巷子內不自覺地奔跑起來想見對方，真紀真與大量老鼠出現，要是這裡開一個洞有露出真紀真的眼睛感覺會更棒，對蕾潔表示自己也喜歡鄉下老鼠代表全都知道蕾潔做了什麼，放狗咬死老鼠也是指淀治就是自己養的狗，被天使惡魔攻擊穿心就像被邱比特射中心臟愛上對方，最後也是看著淀治的背影說出自己同樣沒上過學後死去，兩人最後都只看見雙方的背影。有朋友問天使第二強怎麼不一開始這麼做就省下麻煩了，我自己是覺得一是蕾潔變身前後實力不一樣二是他懶。在聽完ED我的表情也跟淀治一樣，店長也說蕾潔很可愛一定是來自不同世界的，黑板上的推薦菜單是淀治所喜歡吃的而這是在一起看祭典煙火前打工時所寫的，最後登場的帕瓦看向淀治手上的話時表情也很可愛。能把文筆很差我的文章給看完的你很棒，畢竟我是把整部電影給打了出來，上次看這麼多次的電影是遊戲人生0，希望各位能在電影下檔前去看過一次，真希望票房能衝到三億。我看了11次有3次自己看，8次和不同的朋友跟同事看，男生無一倖免出來都是死人臉，蕾潔的詛咒在心中烙下。女生的心得都不太一樣，有還是很愛真紀真的人也有覺得蕾潔很可愛想看更多小倆口約會的人以及想和比姆交配的。現在每天叫醒我的不是鬧鐘跟夢想，而是蕾潔。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.91.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1765191189.A.08A.html

[鏈鋸] 蕾潔篇 完美的100分鐘（有雷）

[鏈鋸] 蕾潔篇完美的100分鐘（有雷）