Re: [討論] BL漫畫家誤放中國國旗被出征
看了一下，
這作者邏輯沒有錯啊？
法語版用法國三色旗，
韓語版用韓國太極旗 (注意韓國非朝鮮)，
那麼中國語版用中國五星旗，
哪裡不對？
如果你要說，台灣不是中國，
沒問題啊，
但，人家就出中國語版，沒出台灣語版呀？
---
什麼是台灣語？
可能很多人以為是 那個 台語，
這裡我要推廣一個觀念：
錯了，
我們平常在說的 國語 才是台灣語！
雖然國語確實是1945年以後才正式進入台灣，
但發展到今天，早就成為台灣本地語言了，
1. 中國語有大量捲舌音，國語已經變得沒有。
2. 用詞大不同，中國語說視頻，國語說影片…… 例子很多，不一一舉例。
3. 文法也開始變化，比如國語會說，
『哎呀，怎麼這家麵店今天沒開，我本來想吃碗牛肉麵的說。』
這個『的說』，
正是新發展的國語文法。
4. 連文字都不同，中國語用殘體漢字，我們國語用正體漢字。
總上所述，
國語已經完全在地化，本土化，台灣化
其實早就有『台灣國語』一詞來形容這個演變，
考慮到『台灣國語』才是台灣這個國家最多人的溝通語言，
是時候把『台灣國語』正名為『台灣語』或更精簡的『台語』了！！
如果有人覺得，台語難道不是 那個 嗎？
解決很簡單，參考新住民/原住民的旁例，
台灣國語叫新台語，
那個 叫原台語或舊台語或前台語，
不就解決了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.118.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1766797193.A.DD5.html
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
