PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 日本人會被台灣人的"蛤?"嚇到嗎?

看板C_Chat (希洽)作者 (外來種)時間10小時前 (2025/12/29 16:51), 編輯推噓66(68推 2噓 80→)
留言150則, 90人參與, 9小時前最新討論串1/2 (看更多)
來自上禮拜去虎之穴排隊軼事 宅宅兒我朋友去領券時 沒聽清楚店員說了什麼 下意識的蛤?了一下 結果店員重講才發現人家是日本人 趕快道歉 非常羞愧 我就跟他說 你該恨自己沒有長的一副立希的臉 被他說宅斃了 是說 台灣一般疑惑的蛤 那個語氣日本人聽到 也會被嚇到嗎？ https://i.imgur.com/VEyIcbP.jpg
----- Sent from JPTT on my OPPO CPH2639. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.60.187 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1766998263.A.410.html
→
12/29 16:51, 10小時前 , 1F
蛤
12/29 16:51, 1F
推
12/29 16:51, 10小時前 , 2F
日本人不會蛤嗎？
12/29 16:51, 2F
→
12/29 16:52, 10小時前 , 3F
會，標準的文化衝擊之一
12/29 16:52, 3F
推
12/29 16:52, 10小時前 , 4F
蛤！？
12/29 16:52, 4F
推
12/29 16:53, 10小時前 , 5F
司咪嘛sen 摸一蓋
12/29 16:53, 5F
推
12/29 16:53, 10小時前 , 6F
12/29 16:53, 6F
→
12/29 16:53, 10小時前 , 7F
講錯 蜜瓜才對 虎穴今島
12/29 16:53, 7F
推
12/29 16:53, 10小時前 , 8F
蛤
12/29 16:53, 8F
推
12/29 16:53, 10小時前 , 9F
は？
12/29 16:53, 9F
推
12/29 16:53, 10小時前 , 10F
美國人不是也會what
12/29 16:53, 10F
推
12/29 16:53, 10小時前 , 11F
全世界都會蛤但是日語的蛤很不禮貌
12/29 16:53, 11F
→
12/29 16:54, 10小時前 , 12F
到底有什麼不同
12/29 16:54, 12F
→
12/29 16:54, 10小時前 , 13F
日本人的蛤只會用在熟人或上對下的關係 很沒禮貌的那種
12/29 16:54, 13F
推
12/29 16:54, 10小時前 , 14F
12/29 16:54, 14F
→
12/29 16:55, 10小時前 , 15F
蛤 是吵架起首式
12/29 16:55, 15F
推
12/29 16:55, 10小時前 , 16F
日本蛤就跟你在台灣直接回陌生人殺小一樣了吧！
12/29 16:55, 16F
推
12/29 16:55, 10小時前 , 17F
日本的蛤?是挑釁或是你在共三小的語氣吧
12/29 16:55, 17F
→
12/29 16:55, 10小時前 , 18F
蛤
12/29 16:55, 18F
推
12/29 16:55, 10小時前 , 19F
烏薩奇：蛤？
12/29 16:55, 19F
→
12/29 16:55, 10小時前 , 20F
日文的蛤就差不多是要來輸贏的意思了
12/29 16:55, 20F
→
12/29 16:55, 10小時前 , 21F
12/29 16:55, 21F
→
12/29 16:56, 10小時前 , 22F
你要表達驚嘆的疑惑可以改成 欸ㄟˊ
12/29 16:56, 22F
→
12/29 16:56, 10小時前 , 23F
會被當成+9吧
12/29 16:56, 23F
→
12/29 16:56, 10小時前 , 24F
蛤？
12/29 16:56, 24F
→
12/29 16:56, 10小時前 , 25F
真的嗎
12/29 16:56, 25F
→
12/29 16:56, 10小時前 , 26F
玩人龍就常常聽到蛤了 都是混混在講
12/29 16:56, 26F
推
12/29 16:56, 10小時前 , 27F
人均烏薩奇
12/29 16:56, 27F
推
12/29 16:57, 10小時前 , 28F
哩勒公三小的意思
12/29 16:57, 28F
→
12/29 16:57, 10小時前 , 29F
想說台灣蛤?時的語氣比較溫柔 不知道給人的感受如何
12/29 16:57, 29F
推
12/29 16:58, 10小時前 , 30F
你看立希會對燈蛤蛤蛤嗎？
12/29 16:58, 30F
→
12/29 16:59, 10小時前 , 31F
在台灣店員自己要適應吧 或者人家早適應了根本不在乎
12/29 16:59, 31F
→
12/29 16:59, 10小時前 , 32F
我們不說蛤的時候就有更硬的詞了
12/29 16:59, 32F
→
12/29 17:00, 10小時前 , 33F
台灣的蛤也很沒有禮貌啊。
12/29 17:00, 33F
推
12/29 17:00, 10小時前 , 34F
12/29 17:00, 34F
推
12/29 17:00, 10小時前 , 35F
說的也是 在台灣超商對店員蛤也是很沒禮貌吧
12/29 17:00, 35F
推
12/29 17:01, 10小時前 , 36F
感覺蛤在其他國家也是不禮貌居多吧 好像只有台灣會當
12/29 17:01, 36F
推
12/29 17:01, 10小時前 , 37F
ㄏㄚˊ
12/29 17:01, 37F
→
12/29 17:01, 10小時前 , 38F
成單純的疑問句發語
12/29 17:01, 38F
→
12/29 17:02, 10小時前 , 39F
只是台灣有更沒禮貌的 共X小那種
12/29 17:02, 39F
還有 71 則推文
→
12/29 17:40, 9小時前 , 111F
基本上有點水準的都是Yeah? Yes?高級一點的地方excuse
12/29 17:40, 111F
→
12/29 17:40, 9小時前 , 112F
me ? Pardon? 蛤個屁呀
12/29 17:40, 112F
推
12/29 17:41, 9小時前 , 113F
用"ん？"不就好了
12/29 17:41, 113F
推
12/29 17:41, 9小時前 , 114F
蛤？現在來的人多 應該大多都知道只是疑問了吧
12/29 17:41, 114F
推
12/29 17:42, 9小時前 , 115F
立希那樣就真的89妹啊
12/29 17:42, 115F
推
12/29 17:43, 9小時前 , 116F
立希：
12/29 17:43, 116F
→
12/29 17:43, 9小時前 , 117F
他們也會講呀= =
12/29 17:43, 117F
→
12/29 17:43, 9小時前 , 118F
有什麼好羞愧的 頂多就沒禮貌而已
12/29 17:43, 118F
推
12/29 17:44, 9小時前 , 119F
台灣的蛤也很沒禮貌啊 小時候對年長者這樣回話一定被噹
12/29 17:44, 119F
→
12/29 17:44, 9小時前 , 120F
會覺得沒什麼純粹是習慣了
12/29 17:44, 120F
→
12/29 17:46, 9小時前 , 121F
來台灣被蛤沒辦法 這裡就真的是有在這樣用 且非常常見
12/29 17:46, 121F
→
12/29 17:46, 9小時前 , 122F
要不感到被冒犯算觀光客要做的功課 反之若台灣人去日本
12/29 17:46, 122F
→
12/29 17:46, 9小時前 , 123F
狂蛤才是真正沒禮貌又挑釁 如果因此換來服務人員無理回
12/29 17:46, 123F
→
12/29 17:46, 9小時前 , 124F
應那也就是活該
12/29 17:46, 124F
→
12/29 17:46, 9小時前 , 125F
日本主要是這樣回話很沒禮貌或粗鄙 或者在表示對你說的
12/29 17:46, 125F
→
12/29 17:46, 9小時前 , 126F
話有強烈的反對感 對他們來說可能會覺得台灣人為什麼講
12/29 17:46, 126F
→
12/29 17:46, 9小時前 , 127F
話講好好的突然不爽起來
12/29 17:46, 127F
噓
12/29 17:46, 9小時前 , 128F
在台灣對陌生人蛤也很沒禮貌好嗎？沒聽清楚應該回「嗯？
12/29 17:46, 128F
→
12/29 17:46, 9小時前 , 129F
」吧？會覺得蛤沒問題的大概是未開化的南蠻族
12/29 17:46, 129F
推
12/29 17:46, 9小時前 , 130F
日本的蛤大概就是台灣的ㄏㄚˋ啦，+9吵架起手式
12/29 17:46, 130F
推
12/29 17:48, 9小時前 , 131F
12/29 17:48, 131F
→
12/29 17:48, 9小時前 , 132F
日語可是光一個自稱可以分成好幾種的 正常講話沒在蛤的
12/29 17:48, 132F
→
12/29 17:51, 9小時前 , 133F
huh？
12/29 17:51, 133F
→
12/29 17:52, 9小時前 , 134F
蛤熟人用還ok吧 別把日本那套帶過來過度反應
12/29 17:52, 134F
推
12/29 17:53, 9小時前 , 135F
gijoe:哩洗勒蛤殺小
12/29 17:53, 135F
→
12/29 17:53, 9小時前 , 136F
12/29 17:53, 136F
→
12/29 17:57, 9小時前 , 137F
講的當然是非熟人情境 原文不就說是店員對客人的狀況嗎
12/29 17:57, 137F
→
12/29 17:57, 9小時前 , 138F
你熟人愛講啥誰管你
12/29 17:57, 138F
→
12/29 18:04, 9小時前 , 139F
暴力團：蛤！？
12/29 18:04, 139F
→
12/29 18:07, 9小時前 , 140F
台灣是“蛤那”
12/29 18:07, 140F
推
12/29 18:11, 9小時前 , 141F
初見殺
12/29 18:11, 141F
推
12/29 18:12, 9小時前 , 142F
12/29 18:12, 142F
推
12/29 18:14, 9小時前 , 143F
你完了
12/29 18:14, 143F
→
12/29 18:14, 9小時前 , 144F
日本以前電話收訊不好也很常蛤來蛤去
12/29 18:14, 144F
→
12/29 18:15, 9小時前 , 145F
12/29 18:15, 145F
推
12/29 18:17, 9小時前 , 146F
12/29 18:17, 146F
推
12/29 18:17, 9小時前 , 147F
在日本蛤過一次 店員頓了一下 後來好像看我是外國
12/29 18:17, 147F
→
12/29 18:17, 9小時前 , 148F
人就不在意了
12/29 18:17, 148F
→
12/29 18:19, 9小時前 , 149F
蛤在台灣也算是沒禮貌那邊吧
12/29 18:19, 149F
→
12/29 18:19, 9小時前 , 150F
小時候講蛤是會被罵的
12/29 18:19, 150F
‣ 更多 newrookie 的文章
文章代碼(AID): #1fKa3tGG (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 newrookie 的文章
文章代碼(AID): #1fKa3tGG (C_Chat)