[閒聊] 超時空輝耀姬有哪些地方翻錯？
如題剛看完超輝夜姬，
本身N87，
有好幾個地方就很違和，
像是ギャル翻啥盛裝打扮，
換我的推換成改支持別隊，
為什麼不唱那首歌那邊也很怪。
想請問還有哪些翻譯錯誤啊？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9080.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.2.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1769269711.A.A71.html
→
01/24 23:50,
3小時前
, 1F
01/24 23:50, 1F
推
01/24 23:50,
3小時前
, 2F
01/24 23:50, 2F
→
01/24 23:51,
3小時前
, 3F
01/24 23:51, 3F
推
01/24 23:53,
3小時前
, 4F
01/24 23:53, 4F
推
01/24 23:55,
3小時前
, 5F
01/24 23:55, 5F
推
01/24 23:56,
3小時前
, 6F
01/24 23:56, 6F
※ 編輯: ClannadGood (39.14.2.230 臺灣), 01/25/2026 00:00:56
推
01/25 00:12,
3小時前
, 7F
01/25 00:12, 7F
推
01/25 00:27,
3小時前
, 8F
01/25 00:27, 8F
→
01/25 00:27,
3小時前
, 9F
01/25 00:27, 9F
→
01/25 00:30,
3小時前
, 10F
01/25 00:30, 10F
→
01/25 00:41,
3小時前
, 11F
01/25 00:41, 11F
推
01/25 00:55,
2小時前
, 12F
01/25 00:55, 12F
推
01/25 01:09,
2小時前
, 13F
01/25 01:09, 13F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
