[終末地] 這些台詞是日配加料還是文本在搞

看板C_Chat (希洽)作者sayuri4ever (魔法師先生)時間2月前 (2026/01/30 00:15)推噓10(13推 3噓 7→)

留言23則, 15人參與討論串1/1

　　‧第一章的洛茜，談及狼衛時明明滿口歐尼醬，台詞卻顯示卡特洛。妹屬性直接被打殘了，對她印象只剩下戀管控。喔還有當時我終末地精銳小隊尻半天才打死的天使，你們兄妹出來又一手一個是不是太招搖了蛤。　　‧第二章的莊方宜，和咱們黑面煞浪漫約會的最後，日語講著「歡迎回來」文本卻顯示「嗯」我整個？？？要說通也通啦，但聲文不同調就會有比較，這個嗯也就順勢把氣氛毀掉。我才剛被「你忘記過它，但它還記得你」這句話帶起情緒，卻在最後的最後碰上這麼一齣實在是齁。　　‧第二章的湯湯，放次級核心時湯湯衝上去喊「哈哈！超強ㄉ！」但是台詞只顯示「哈哈哈！」幹沒有那句超強ㄉ無法突顯五歲歲大當家的厲害啊！　　然後這武陵一日遊，溺水三十次有。城內跑酷颯爽進池，荷葉衝跑精準入縫，抽水及腰以為可泡，遇水蒸發的次數多到佩麗卡都想把我塞回石棺重刷首抽了。　　整個武陵還到處都是垃圾超好笑。四號谷地的白紙採集物大部分是一個個分很遠，武陵就很豪邁地一次塞給你兩三坨，而且超多地方都有，城內一堆城外也一堆，數量多起來就很像滿地垃圾。反正都是撿完消失，為什麼不把它們放進箱子呢…… 　　不過武陵劇情真的比四谷活潑許多，傻龍小陳，五歲歲湯湯，胸痣弭弗，瘋狂延畢的阿土，連黑面煞管管的反應也超可愛。看到管管智商逐漸被小陳和湯湯相加除以三，我真的很怕佩麗卡哪天一言不合把我塞回石棺。　　最後附一張管管戳手指QQ 　　https://i.meee.com.tw/gvnoPlI.jpg

　　短短幾天玩了60小時，一半時間在拉電拉線拉水管，不斷更新基建產線的過程意外地有趣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.203.149 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1769703357.A.A0B.html

推

h0103661

01/30 00:17, 2月前 , 1^F

01/30 00:17, 1^F

推

reader2714

01/30 00:20, 2月前 , 2^F

01/30 00:20, 2^F

推

Echobee

01/30 00:20, 2月前 , 3^F

01/30 00:20, 3^F