PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[GBC]看GBC買票要跟櫃檯說「少女樂隊的吶喊」嗎

看板C_Chat (希洽)作者 (沒有人啦)時間23小時前 (2026/01/30 19:53), 23小時前編輯推噓32(35推 3噓 16→)
留言54則, 42人參與, 19小時前最新討論串1/1
這傻逼翻譯誰想的 跟櫃檯講我都要羞恥致死了 講GBC櫃檯會懂嗎 -- https://i.imgur.com/3psGt2y.gif
https://i.imgur.com/umoCx5p.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.232.137 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1769774010.A.9BF.html ※ 編輯: mayolane (42.72.232.137 臺灣), 01/30/2026 19:54:37
推
01/30 19:54, 23小時前 , 1F
櫃檯根本不在乎你
01/30 19:54, 1F
→
01/30 19:55, 23小時前 , 2F
講GBC櫃台聽不懂才尷尬吧，我都說我要買少女樂團的票
01/30 19:55, 2F
推
01/30 19:55, 23小時前 , 3F
櫃檯都喊少女樂團而已
01/30 19:55, 3F
推
01/30 19:56, 23小時前 , 4F
他們根本不在意
01/30 19:56, 4F
推
01/30 19:57, 23小時前 , 5F
少女與戰車都賣10年了，少女樂團怎麼了
01/30 19:57, 5F
推
01/30 20:00, 23小時前 , 6F
你講少女樂團就好 頂多加前篇還後篇
01/30 20:00, 6F
推
01/30 20:02, 23小時前 , 7F
不要為難櫃台
01/30 20:02, 7F
推
01/30 20:02, 23小時前 , 8F
比 少女樂團哭 還好吧
01/30 20:02, 8F
推
01/30 20:02, 23小時前 , 9F
櫃台:你尷尬你家的事
01/30 20:02, 9F
推
01/30 20:06, 22小時前 , 10F
都講少女樂團而已。而且台灣翻譯片名比這個更尷尬的多
01/30 20:06, 10F
→
01/30 20:06, 22小時前 , 11F
得是
01/30 20:06, 11F
→
01/30 20:07, 22小時前 , 12F
誰理你看什麼 你講清楚一點人家比較好工作
01/30 20:07, 12F
推
01/30 20:08, 22小時前 , 13F
這名字有甚麼奇怪嗎 像陰牙人這種更尷尬的一大堆
01/30 20:08, 13F
→
01/30 20:09, 22小時前 , 14F
你可以講少女樂園
01/30 20:09, 14F
推
01/30 20:11, 22小時前 , 15F
講英文或簡稱更奇怪好嗎
01/30 20:11, 15F
推
01/30 20:11, 22小時前 , 16F
根本懶得屌你
01/30 20:11, 16F
推
01/30 20:11, 22小時前 , 17F
少哭怎麼了
01/30 20:11, 17F
推
01/30 20:12, 22小時前 , 18F
櫃台不會懂 上次還有把MYGO和GBC搞混的
01/30 20:12, 18F
噓
01/30 20:12, 22小時前 , 19F
GBC才容易不懂 櫃台打工仔根本懶得鳥你好嗎...
01/30 20:12, 19F
→
01/30 20:13, 22小時前 , 20F
今天拿後篇兌換券去換 她還問我是要前篇還後篇
01/30 20:13, 20F
→
01/30 20:13, 22小時前 , 21F
而且是"吶喊吧"
01/30 20:13, 21F
推
01/30 20:14, 22小時前 , 22F
我都覺得我多花20塊線上訂票是免社交費
01/30 20:14, 22F
→
01/30 20:15, 22小時前 , 23F
現場我也自己去售票機按完再去換特典
01/30 20:15, 23F
推
01/30 20:17, 22小時前 , 24F
片名比這個尬的洋片滿街都是
01/30 20:17, 24F
推
01/30 20:18, 22小時前 , 25F
布蘭妮要怎樣：
01/30 20:18, 25F
推
01/30 20:18, 22小時前 , 26F
他看到你就知道你看哪部了，不用想那麼多
01/30 20:18, 26F
推
01/30 20:21, 22小時前 , 27F
員工：好的兩張少女樂團 請問要加熱嗎
01/30 20:21, 27F
推
01/30 20:23, 22小時前 , 28F
乾 樓上這個我拿餐品兌換有聽沒有懂
01/30 20:23, 28F
→
01/30 20:24, 22小時前 , 29F
直直盯著店員看 滿臉問號
01/30 20:24, 29F
推
01/30 20:25, 22小時前 , 30F
電光超人：哈嘍
01/30 20:25, 30F
推
01/30 20:33, 22小時前 , 31F
櫃檯奇怪的應該看多了
01/30 20:33, 31F
推
01/30 20:37, 22小時前 , 32F
直接說少女樂團哭
01/30 20:37, 32F
推
01/30 20:39, 22小時前 , 33F
有沒有可能你不說對方也知道你要看什麼
01/30 20:39, 33F
推
01/30 20:40, 22小時前 , 34F
好的 少女樂團哭
01/30 20:40, 34F
→
01/30 20:45, 22小時前 , 35F
講 Girls Band Cry
01/30 20:45, 35F
→
01/30 20:48, 22小時前 , 36F
再怎麼樣都比幼女戰記好
01/30 20:48, 36F
推
01/30 20:50, 22小時前 , 37F
講出來
01/30 20:50, 37F
→
01/30 20:50, 22小時前 , 38F
拜託白紙黑字的東西講出來才正常，亂講一堆有的沒有反而
01/30 20:50, 38F
→
01/30 20:50, 22小時前 , 39F
是怪人
01/30 20:50, 39F
推
01/30 20:52, 22小時前 , 40F
你不會線上訂票喔，現在也很多自助買票機了
01/30 20:52, 40F
推
01/30 20:52, 22小時前 , 41F
假粉
01/30 20:52, 41F
推
01/30 20:57, 22小時前 , 42F
去線上買
01/30 20:57, 42F
推
01/30 21:07, 21小時前 , 43F
你以為你很重要= =？
01/30 21:07, 43F
推
01/30 21:20, 21小時前 , 44F
還好吧 又不是好大一支槍(捍衛戰士)
01/30 21:20, 44F
推
01/30 21:34, 21小時前 , 45F
說樂團那部就好
01/30 21:34, 45F
推
01/30 22:00, 21小時前 , 46F
講少女樂團不會買成陽光女子樂團嗎？也是院線片
01/30 22:00, 46F
推
01/30 22:01, 21小時前 , 47F
樂團不行，也可能跟MyGO搞混
01/30 22:01, 47F
→
01/30 22:03, 20小時前 , 48F
但我聽別人講GBC工作人員也有聽懂
01/30 22:03, 48F
噓
01/30 22:13, 20小時前 , 49F
你有看過電影私處嗎
01/30 22:13, 49F
噓
01/30 22:52, 20小時前 , 50F
買完就趕快閃邊換下一個人，誰要看你的內心小劇場
01/30 22:52, 50F
推
01/30 22:55, 20小時前 , 51F
叫大聲說我要買"少女樂團吶喊吧後篇"一張
01/30 22:55, 51F
→
01/30 22:55, 20小時前 , 52F
店員就打工仔 根本沒人在乎電影名好ㄅ
01/30 22:55, 52F
→
01/30 22:56, 20小時前 , 53F
排隊隊伍很長 不要像全聯的老人家慢慢結帳
01/30 22:56, 53F
→
01/30 23:20, 19小時前 , 54F
威秀自助買票機買完也可以去服務台拿特典
01/30 23:20, 54F
‣ 更多 mayolane 的文章
文章代碼(AID): #1fV9kwc_ (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mayolane 的文章
文章代碼(AID): #1fV9kwc_ (C_Chat)