Re: [閒聊] 脆熱議: 木棉花用「晚上好」
坦白講這也吵好幾次了
台灣在2000年之前 電視節目用晚安來開場很正常
一般晚上在路上碰到人都使說你好或哈囉
台語的話用呷飽沒問候比較常聽到
開始有人用晚上好是跟中國交流開始頻繁後帶回來的習慣（多數是台商）
所以有些人說他從小就這樣聽週邊人使用也沒錯 因為就不同的圈子
至於說good night 跟evening 的差別我是很少聽到有人這樣解釋
一個晚安就可以用在兩個語境還比較省事
幹嘛沒事多用一個比較多字的用法
但有些人認為情境不同就該分用不同詞
所以社會上就自然產生這樣的用法
結論：
晚上好就是支語
只是剛好符合語境所以取代原有的用法
比起這個 把應該打成因該的才更要被檢討吧
----
Sent from BePTT on my Google Pixel 6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.165.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772868124.A.587.html
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
