Re: [RE9] 當初2代的核彈是不是被偷工減料了？

看板C_Chat (希洽)作者RockZelda (洛克薩爾達)時間1小時前 (2026/03/11 19:02)推噓24(24推 0噓 15→)

留言39則, 27人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《SSIKLO》之銘言： : 給個結論 : 要說老卡有沒有吃書 : 其實還是有 : 雖然都沒有提到丟核彈 : 不過按照舊版飛彈的表現 : 應該整個拉昆市都會被夷為平地 : 還特別把警局、時鐘塔都炸倒給你看了 : : 但是因為重製三代出了後 : 並沒有特別演給我們看警局整個炸倒了 : 所以硬要說九代拉昆市只有爆炸中心有個大坑 : 市中心以外還有建築物沒倒也是說得通 : : 因為我手頭旁只剩中文版 : 如果有人可以提供日版或歐美版的文件 : 也是歡迎 : : : 大概是這樣 : 謝謝各位我大概到網路上找了一下官方資料設定「核彈」應該是只存在英文版的公式書，而且很早就已經被編劇否認了先撇開那個蕈狀雲的畫面，卡普空以前有發售過一本公式書，收錄了0～3代+維羅妮卡角色、敵人、設定資料和劇情年表《Biohazard Archieve》 https://i.imgur.com/KAyf6aU.jpeg

當然也有英文版的 https://i.imgur.com/Per5Og0.jpeg

而問題就在英文版。翻到最後面年表可以看到這個描述 https://i.imgur.com/mEa19Ae.png

10月｜美國政府決定殲滅所有病毒的痕跡，於是朝拉昆市發射核飛彈(nuclear missile)，將其徹底摧毀。但問題在於這是日文轉英文翻譯的問題，在日文版中是這樣描述那場滅菌行動： https://i.imgur.com/AM9l2El.jpeg

》透過對拉昆市投下空爆燃燒彈，以阻絕「t-病毒」擴散市外的軍事行動可能也是因為怕混淆，之後這套書在2010年有再版，就直接拿掉炸彈的類型 https://i.imgur.com/rNSwMrX.jpeg

》透過對拉昆市投下透過對拉昆市投下飛彈，以阻絕「t-病毒」擴散市外的軍事行動 https://bit.ly/4riGbU9 （找不到實際圖片，所以上面都是用fandom wiki的引用內文） ————————— 然後法米通以前有對三代編劇製作人川村泰久做過採訪，他也是否定那個是核彈這一些內容當初收錄在官方攻略本中《Biohazard 3 Last Escapee 公式攻略書完全征服篇》 https://i.imgur.com/xuAJzz1.jpeg

法米通雜誌可能不好找，但這本攻略書比較好找到，也有粉絲把這一段專門建立頁面 https://bit.ly/3NtPliU 裡面有提供當時的掃描檔案、日文原文還有英文翻譯，應該比較專業 https://i.imgur.com/CPy9Xl4.png

Q.19 ：請問結局中出現的是什麼樣的武器？ A.19 ：「那是威力和核武器不相上下，類似氣化彈（溫壓彈）的新型炸彈之一。雖然詳情不明，但放射污染似乎很低，在本作故事中，可以說是和電磁砲並列，美軍最大秘密武器」 ———————— 所以基本上來說，官方應該是很早就定調那飛彈不是核彈只是英語系玩家被翻譯誤導，加上畫面印象，以及非官方（電影之類）的影響才讓不少人以為當初拉昆市是被核彈摧毀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.30.229 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1773226958.A.898.html

→

gcobc12632

03/11 19:04, 1小時前 , 1^F

03/11 19:04, 1^F

推

fman

03/11 19:06, 1小時前 , 2^F

03/11 19:06, 2^F

→

fman

03/11 19:06, 1小時前 , 3^F

03/11 19:06, 3^F