PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[星塔] 夏花：我的心稍微大於整座宇宙

看板C_Chat (希洽)作者anpinjou (大炎上、確定ですわ。)時間3天前 (2026/03/14 07:01)推噓6(6推 0噓 7→)

留言13則, 9人參與討論串1/1

剛剛收到了夏花發來的訊息 https://i.imgur.com/Me21KRi.jpeg

家人們誰懂呢他懂嗎？ https://i.imgur.com/vqg2irb.jpeg

悲傷？浪漫！ https://i.imgur.com/KMZ2KWl.jpeg

她人真好 https://i.imgur.com/TaaTI7T.jpeg

星塔很神奇吧？因為好奇我就去查了一下..... 結果真的有這首詩歌(′・ω・‵) https://i.imgur.com/EXySsI6.jpeg

作者：費爾南多‧佩索亞 (Fernando Pessoa) 夏花沒告訴魔王的完整的詩是這樣的我下了火車向和我巧遇的男人道別。我們共處了十八個鐘頭愉快地談天說地，這位旅程的同伴，我失落地下車，失落地離開這個連名字都不知曉的過客友人。淚水使我的雙眼濕潤每次離別都是一場死亡。沒錯，每次離別都是一場死亡。這場我們稱為人生的火車我們只是彼此生命的過客，下車時刻，我們不免失落。牽動我的是人，因為我也是人。牽動我的是人，不是我對人類觀點或規條的感同身受而是因為我和人性的友誼無垠。不捨離去的女僕，念念不忘地流著淚只為這間她飽受虐待的房子充滿我內心的，全是死亡及世界的哀婉。那些消亡皆存在於我心中。而我的心稍微大於一整座宇宙。 1934.7.4 https://i.imgur.com/fHPjBwH.jpeg

太重了吧.....小女友.... 夏花怎麼還在輸出還在輸出啊！要被BAN掉就又是告別詩又是出skin的太狠了太狠了 https://i.imgur.com/c8BDqKH.jpeg

https://i.imgur.com/on36Y0G.jpeg

https://i.imgur.com/eg8VKyb.jpeg

最後補充一下此篇文章中的詩選內容之所以和遊戲裡的不一樣是因為譯者的問題最上面可以看到那本書的封面對吧那是我直接搜索能看到的第一個選項網路書店的資料也很齊全就直接分享了但是我也有找到夏花的版本 https://i.imgur.com/NsZIt18.jpeg

只是譯者各自翻譯的差異性但如果想追求星塔旅人的版本可前往參考該譯者的作品內容大清早的玩個遊戲也能讓我的文學素養提升她好重我好愛 https://i.imgur.com/beQwZNS.jpeg

-- 推 tonsin2976: 幹我要她推 Hsuaaaanlala: 我要他幹推 vance1024: 他要幹我 → Lisanity: 要我幹她推 SHCAFE: 要她幹我推 dog29635841: 她要我幹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.108.38 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1773442918.A.A86.html ※ 編輯: anpinjou (42.71.108.38 臺灣), 03/14/2026 07:09:32

推

rabbithouse

03/14 08:31, 3天前 , 1^F

03/14 08:31, 1^F

→

rabbithouse

03/14 08:31, 3天前 , 2^F

03/14 08:31, 2^F

→

anpinjou

03/14 08:59, 3天前 , 3^F

03/14 08:59, 3^F