[香開] 香格里拉 web_272 與劍狼對峙的雷火之獸其之二

看板C_Chat (希洽)作者wenku8com (文庫8com)時間1小時前 (2026/04/06 22:04)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

https://ncode.syosetu.com/n6169dz/272/ 與劍狼對峙的雷火之獸其之二當金色的劍與金色的長槍相互交鋒之際，我腦中突然閃過一個念頭——仔細想想，這幅構圖也算是「勇.者.對.勇.者.」嗎？「我說玲氏，那把聖劍？的能力究竟是什麼啊？」「聖劍Excalibur……擁有勇者武器共通的『復活效果』與『修復效果』，除此之外還有另一個……」「是叫『逆境覺醒』對吧？」「是的……那個，京、『京極[きょうごく]』桑？」「是京『極[Ultimate]』喔，『Saiga[さいが]』桑？」不知為何，我感覺玲氏與京蒂梅特之間似乎滋滋地迸裂出了火花，那是玩家殺手特有的某種挑釁行為嗎？順帶一提，在《幕末》這款遊戲裡，光是把手搭在刀柄上就會被認定為「主動挑釁」，進而遭到「天誅」。雖然也有利用那點的，挑釁→誘發圍毆天誅之類的做法。「雖然光看字面就能猜個八九不離十，但所謂的『逆境覺醒』，說穿了就是那一回事吧… …」「只要陷入危機，除了HP與MP以外的所有能力參數都會大幅強化，而且還額外附贈了機率性發動『咬緊牙關』的效果。」「……在那種性能基礎上，還要再加上這些？」我看著鉛筆貢一邊大量使出顯然是陰招的各種道具，一邊艱難地應付著漫天飛舞的四把飛劍，同時想到「一旦把那傢伙逼入絕境反而會觸發強化」這種簡直跟魔王角色沒兩樣的事實，忍不住呢喃自語了起來。「聽說你跟Saiga-0桑還有秋津茜三個人一起就打倒了呂卡翁。但反過來說，既然那是個靠少數人就能打倒的對手，為什麼『黑狼』至今為止卻一直沒辦法攻略成功呢……」「姐姐她……那個，雖然跟呂卡翁有過相當多次的、交手紀錄……但有時候是小隊成員不足，不然就是職業配置太過單一……」也就是說這是過於殘酷的「登入亂數」悲劇吧。況且，聽說「黑狼」直到最近為止，甚至連呂卡翁擁有透明分身這件事都還沒能掌握。我們的情況，雖然是因為具備「朱雀」這台高規格電風扇……不，是能維持理的想場地的條件。但話說回來，像朱雀這種手段，一般人應該辦法那麼輕易就弄到手呢。也就是說，必須在萬里無雲的夜晚，讓理想小隊的成員全部在線並集體行動，同時還得抽中那機率渺茫的隨機遭遇才行嗎？這跟抽中大獎沒兩樣的亂數，連我看了心都要折斷了。「像那種專門在夜間上線的玩家……那個，大半都會跑去加入『午後十時軍』，因為…… 」「啊——」哎，雖然「黑狼」確實是頂尖氏族，但裡面實在太多像里貝里歐斯種類型的人了。如果要拿它跟登入時段相同、且大多是社會人士組成的『午後十時軍』來比較的話……嗯，換作是我或許也會選擇後者吧。「因此，就姐姐個人的想法來說……那個，雖然這說法不太好聽……但為了統一內部意識，她是不是打算趁這機會把里貝里歐斯桑他們給『踢.飛.』呢……」「既然如此，隨便裝作陷入苦戰再順勢輸掉不就好了……不對，因為明明具備那種程度的實力，要是太輕易落敗的話，反而才真的會穿幫嗎。」「因為太強了，所以一旦放水就會穿幫」是嗎。咦？那也就是說，既然那邊的魚類被瞬間秒殺，而鉛筆貢又是打從一開始就抱著必敗的前提上場的，所以說…… 「嗚哇，鉛筆貢好誇張喔。你看，她正毫不猶豫地打算施放咒殺耶。」「京蒂梅特或者我不就非得獲勝不可了嗎……」作為從對面陣營挖角過來的代價，玲氏無法上場。腦中一瞬間閃過了「抽鬼牌」這個念頭，但論起惡劣程度，現在正在場上戰鬥的鉛筆貢才更像是那張鬼牌，於是我趕緊甩開了這愚蠢的想法。「那傢伙有那麼強嗎？」「看她的樣子在衛札艾蒙戰中也準備了各種道具，而且技術也提升了吧？」「原來如此……」鉛筆貢宛如打棒球或高爾夫一般，用長槍將一具被五寸釘刺得千瘡百孔的紅色稻草人給打了過去。從Saiga-100反應來看，那似乎是個一旦被打中就很不妙的東西，她罕見地將原本分配在攻擊的四把飛劍轉作防禦，彈開了那個深紅色的稻草人。鉛筆貢瞄準對方轉為守勢的瞬間放出了一記突刺，但在化作盾牌排列的劍陣後方，卻是已經採取迴避行動的Saiga-100身影。「因為『聖槍Caledvwlch』具有無視裝甲的效果，所以對於VIT參數很低的對手來說，可是刺中痛點的天敵等級呢。」「正因為是長槍嗎？」「被告人追加鰹魚，因為講了個爛得跟屎一樣的笑話，判處死刑。」「恩赦！恩赦Pleace！」其實我也想了同樣的事，但這就當作帶進墳墓裡的秘密吧。話說回來，難道Saiga-100的VIT很低嗎？明明是這樣，速度卻也沒有多快，防禦方面難道全權交給那幾把劍了嗎？「不對，我想錯了。既然能靠『覺醒』來提升各項能力參數的話，那麼她真正需要點高的屬性，其實就只有HP和MP嗎。」「正解。因為『劍聖』這職業要是沒控制好，MP的消耗量可是會跟魔法特化職業一樣劇烈。特別是如果以『五重奏』作為戰鬥主體的話，那更是需要媲美魔法職的MP總量喔。」雖然與我的方向不同，但基本理念倒是挺像的。我是在追求利益的前提下「容許自己陷入瀕死」，而那傢伙的情況則是「處於瀕死狀態」這件事本身就能帶來利益啊。雖然還要看那個「逆境覺醒」的具體細節而定，但Saiga-100有很高的可能性和我一樣，是那種將陷入危機作為戰鬥前提的玩家。這種類型的玩家早就對壓血習以為常了，也就是說，他們在終盤時的死纏爛打絕對會棘手到極點。「雖然剛剛說那職業的油耗很高，但既然能連續支撐兩場戰鬥，這油耗該算是不錯了嗎？」「姐姐她，是因為靠著飾品來彌補MP回復量的關係……」說起來這倒也是理所當然的事。聽說她是在那個簡直是格納鍵Inventoria超劣化版的迷你道具欄裡，塞滿了所有能帶的恢復道具，再配合另一個能省略恢復動作的飾品來使用的樣子。 ……她竟然能在不依靠獨特的前提下，辦到我利用「瑠璃天之星外套」或「格納鍵 Inventoria」才達成的事，看來我們之間的共同點還真是多到不行啊。話說回來，那個能省略恢復動作的飾品我真的超級想要，待會能不能問問她是在哪入手的啊？「也就是說大鬧一場到那種程度，還能具備那種續航力的話……那傢伙果然根本就是Boss 吧？」「唯獨這點我也和追加鰹魚持相同意見啊……那傢伙把身為玩家的破綻徹底消除過頭，簡直徹底Boss化了。」所謂的無視裝甲，簡單來說就是能無視防具所帶來的防禦力，強行讓對方的肉體耐久直接承受攻擊的意思。雖然鉛筆貢正揮舞著那把對堅固裝甲怪物有效──但更明顯像是針對PvP設計的──聖槍果敢進攻，但在她未能奪得射程優勢的那一刻起，勝負就已經大致底定了。「說真的，要是第二次以後，你打算怎麼辦？」「起初我還以為那是毫不講理的性能，但那恐怕是可以隨意切換成手動操作或半自動模式吧？既然如此……嗯，大概試個三次左右，我想我就能應付了。」的確，就算這遊戲的真實感再怎麼厲害，要從頭到尾完全手動操控四把劍根本是不可能的。恐怕一定程度的動作都是設定成自動模式，像是「讓劍懸浮在自己背後」，或是「朝著對手筆直飛去」之類的吧。反過來說，這代表是可能任意地「偏.移.掉.」自動操作的意思，就算是那傢伙也並非完全天下無敵的。「沒錯，就算是劍聖也不是無敵的。一旦耗盡MP，性能就會跌落到區區劍士的等級；即便撇開這點不談，一邊同時操作四把劍一邊移動，絕對會產生破綻。倘若是我的話，就能看穿那道破綻。」原來如此，的確沒錯。人類的大腦並非任何人都能進行多工處理，就算辦得到，也存在著所謂的容量上限。否則的話，這世上就不需要電腦這種東西存在了。「再加上我可是解放了等級上限的玩家殺手(Player Killer)……交給我吧，既然加入了旅狼，我就會確實履行我的職責給你們瞧瞧。」面對一臉得意「哼哼」地抖動著獸耳的京蒂梅特，我和追加鰹魚無言地對視了一眼。啊，看來我們大概正在想同一件事。「這根本是那種被拿來當墊腳石的強勢角色的典型特徵嘛……」「不，那樣判斷還太早了喔，桑樂。最近這種像墊腳石般的梗角色上演『巨人殺手(Giant Killing)』的戲碼也不是什麼稀奇的事了。」「就等級來看，我們這邊才是所謂的『巨人(Giant)』吧？更何況對手可是勇者耶，勇者！」「實際上會是如何呢？那傢伙是針對呂卡翁特化的對吧？既然如此，PvP客製化的那一方，真要說起來還是比較佔優勢吧？」唯獨這件事只有我知情所以也沒辦法，但既然是「那.位.」齋賀桑的姐姐，在現實中絕對也是那種戰鬥力爆表的類型啊…… 雖然不知為何，我們開始感到一股強烈的強烈不安，但先撇開那點不談，既然鉛筆貢已經像時代劇裡的反派一樣被「唰」地一刀兩斷了，那就輪到下一個上場了吧。「來吧……開始狩獵『狼』了。」「京極醬，妳那句台詞很有墊腳石的味道喔？」鉛筆貢！噓！Stay！要是真的說出口，Flag不是會立得更凶嗎！ ----- 順帶一提，鉛筆貢剛才不斷扔出的深紅色稻草人，與以前對Animalia那種能抵銷咒術的稻草人正好相反，是種「會對擊中它的對手賦予『反擊＋時差式即死咒術』」的危險物品。雖然對擁有解咒手段的對手沒什麼大礙，但因為效果會不斷累積，是種絕對不能隨便中招的麻煩道具。 ----- 翻譯的理由應該只會說一次吧……原因是我一口氣從深淵篇補到無盡篇在看完王國內亂的野槌蛇組手篇+雙龍決鬥篇後，我對ガル之瀬這名角色實在頗富同情與想法明明見面一瞬間就跟桑樂彼此認定成心之友，但因為見解與立場的不同而被迫進行男人間的決鬥戰友、同胞，這要怎麼形容，既有黃藥師和楊過那種相見恨晚的忘年之交，又有夏亞和阿姆羅那種因為意氣用事理由的小孩打架心理覺得：我一定要找人討論這東西啦啦啦啦，心癢難耐到想打滾，好想倒立雖然香開是web小說但網路上沒有可靠的[屏蔽詞彙]→那就乾脆自己搞吧；想想某農家不也是這樣嗎→走起當雙龍篇完成後(組手篇進度0)，才發現漫畫版那邊的最新進度，雙狼對決篇Saiga-100都要上場了，驚訝到咬手手於是急急忙忙把施工車移到這邊，幸好百醬出場的章節只有12回，雙龍篇+組手篇可是有 43回啊……. 坦白說我日文只有識認五十音的程度，然剛好AI大爆發，翻譯工作仰賴了Gemini pro幫忙我大概是請Gemini提供以下3種答案 1.嚴謹版本(100%還原+詞彙對照) 2.修飾版本(70%原文+30%修飾) 3.語法拆解分析、情境分析就這樣每次翻譯一句或一段左右。一邊製作翻譯對照表，一邊用人工慢慢校對。翻譯的過程：不知道是日文還是作者筆力問題，100%還原的中文讀起來會很乾。如果Gemini給出的修飾版本「既通順又不影響表達」我大多會保留；反之我認為會偏離原文意思的修飾，我就會手工校正；並且全程確保專詞都是固定統一的。關於日文輕小說作者很愛用的上標註寫作「星爆氣流斬」念作[Starburst Stream](還是反過來?) []內的東西是作者上標註的原文，如果是假名90%情況我會轉成英文原文上標註強調記號．．．會用小數點.分隔呈現 ()內的東西90%原本是專有名詞的片假名，而我選擇翻譯的同時保留原文(轉成英文)；有時候則是作者自己的(標註)這方面沒太大差別原則上會固定PM 10點，在不洗板的限制內更新2~3篇web_271~282(雙狼對決篇)的內容 -- ┤████ 原藥典已經失傳，這本是二師兄按毒經藥理、揉合外丹法、醫理、自身經驗 ┤██唐█ 見解寫就的雜記，即使外姓弟子翻閱，亦不受門規所限。 ┤██門█ 唐門祖傳醫書，當世唯一以毒用藥的醫書。 ┤██藥█ 揉合苗疆、佛家學說，觀一碗水有八萬四千蟲，蟲即為毒，亦分五行六合， ┤██典█ 對應五臟六腑，多則害，少則病，盡則虛，錯則狂。人非不害於五毒，實乃 ┤██▅█ 毒性未發而已，唯得用藥養之，使其順心不逆，軀毒為己用，則百病難侵。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.42.147 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1775484299.A.925.html ※ 編輯: wenku8com (1.163.42.147 臺灣), 04/06/2026 22:18:42

[香開] 香格里拉 web_272 與劍狼對峙的雷火之獸 其之二

[香開] 香格里拉 web_272 與劍狼對峙的雷火之獸其之二