PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 末日三問作者：被翻譯錯誤

看板C_Chat (希洽)作者GTES (GTES)時間3月前 (2026/04/17 11:41)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

https://i.mopix.cc/nj3YAm.jpg

日文「五分」有50%跟5%兩種意思末日三問第一集的最後本來是要表達50%的意思結果翻譯版變成5% 底下也有人提到「一倍」到底是100%還是200%？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.29.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776397319.A.53F.html

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 GTES 的文章

文章代碼(AID): #1fuQm7K_ (C_Chat)

C_Chat 近期熱門文章

1

1

[閒聊] 想看Vivi跟里歐娜穿AKB的衣服

14分鐘前, 07/18

8

24

[活俠] 原來可以讓辛儒跟大師兄見面啊

18分鐘前, 07/18

2

3

[閒聊] 小孩要去約會父母會發覺嗎

18分鐘前, 07/18

8

9

[MYGO]林鼓子9/27台北粉絲見面會

23分鐘前, 07/18

1

2

Re: [活俠] 日本V或主播直播

28分鐘前, 07/18

9

22

[活俠] 那個結緣路線的趙活結局武功最強?

29分鐘前, 07/18

4

9

[閒聊] 不才惡女後面好看嗎?

30分鐘前, 07/18

2

3

Re: [閒聊] 韓國股市到底發生了什麼事？

34分鐘前, 07/18

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

4

6

[閒聊] 385&387話首頁的差異

2小時前, 07/18

17

116

[板務] 建議版規3-2文章定義新增文章連結

3小時前, 07/18

8

11

[討論] F/go 星見迴廊展覽入場特典一問一答

11小時前, 07/18

44

50

[閒聊] にじさんじ甲子園2026 七瀬すずな育成#2

11小時前, 07/18

35

38

[洽特] 傲嬌風紀委員和留學生青梅的純愛後宮

11小時前, 07/18

7

17

[情報] 883回情報

12小時前, 07/18

7

10

[洽特] 韓漫怎麼快速查話數

13小時前, 07/17

66

160

[閒聊] にじさんじ甲子園2026 ローレン育成#5

15小時前, 07/17

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 GTES 的文章

文章代碼(AID): #1fuQm7K_ (C_Chat)