PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 末日三問作者：被翻譯錯誤

看板C_Chat (希洽)作者GTES (GTES)時間15小時前 (2026/04/17 11:41)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

https://i.mopix.cc/nj3YAm.jpg

日文「五分」有50%跟5%兩種意思末日三問第一集的最後本來是要表達50%的意思結果翻譯版變成5% 底下也有人提到「一倍」到底是100%還是200%？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.29.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776397319.A.53F.html

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 GTES 的文章

文章代碼(AID): #1fuQm7K_ (C_Chat)

C_Chat 近期熱門文章

17

145

[鳴潮] 那個聲骸養成真的不優化一下嗎

53分鐘前, 04/18

2

9

[閒聊] 發芽的馬鈴薯還能吃嗎

59分鐘前, 04/18

2

4

[閒聊] 人機迷惘 PRAGMATA破關一周目感想

1小時前, 04/18

3

4

[閒聊] 貓娘樂園 nekopara手遊 skin賣超貴

1小時前, 04/18

1

2

[心得] 銀河特急Milky☆Subway電影心得：極品

1小時前, 04/18

4

8

Re: [妮姬] 韓服出大包公告偷跑

1小時前, 04/18

6

11

[萌夯] 冥淵感覺比巨戟難好多

1小時前, 04/18

1

4

Re: [閒聊] 降世神通小隊能踢掉誰嗎？

1小時前, 04/18

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

7

9

[洽特] 只要讓辣妹魅魔榨精就好的簡單工作

4小時前, 04/17

4

21

[閒聊] 宙斯？

6小時前, 04/17

5

5

[討論] 寶可夢冠軍-雙打雪天隊分享

7小時前, 04/17

33

165

[資料] 1305(1401?) 直播

8小時前, 04/17

21

84

[檢舉] songgood 4-11

8小時前, 04/17

7

9

[檢舉] Sinreigensou 4-10

11小時前, 04/17

15

188

[板務] 增訂4-7-I-七詐騙帳號條款

11小時前, 04/17

4

21

[檢舉] songgood 4-11

11小時前, 04/17

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 GTES 的文章

文章代碼(AID): #1fuQm7K_ (C_Chat)