PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] fb 32萬粉專無斷轉載翻譯被作者海巡狂噴

看板C_Chat (希洽)作者 (米唐)時間2月前 (2026/04/21 08:57), 2月前編輯推噓56(58推 2噓 46→)
留言106則, 56人參與, 2月前最新討論串1/1
連結 https://x.com/i/status/2046231569850126743 http://i.imgur.com/nIlDpHK.jpg
32萬大粉專 現在正鎖留言裝死中 感想： 雖然我覺得對www的感覺有點敏感 但畢竟是作者的心血及盜翻+浮水印的部分 還是得尊重一下巴 但還好台灣不只有fb 還有陰間論壇 只要記得別貼超過1/3就好了 呼 對ㄚ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9380. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.233.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776733062.A.B44.html
推
04/21 08:58, 2月前 , 1F
畢竟是
04/21 08:58, 1F
推
04/21 08:59, 2月前 , 2F
畢竟是
04/21 08:59, 2F
推
04/21 08:59, 2月前 , 3F
BJ4
04/21 08:59, 3F
※ 編輯: SweetRice (101.12.233.72 臺灣), 04/21/2026 09:00:20
推
04/21 09:00, 2月前 , 4F
畢竟是 對阿
04/21 09:00, 4F
推
04/21 09:00, 2月前 , 5F
畢竟是
04/21 09:00, 5F
推
04/21 09:00, 2月前 , 6F
畢
04/21 09:00, 6F
推
04/21 09:01, 2月前 , 7F
這還好吧
04/21 09:01, 7F
推
04/21 09:01, 2月前 , 8F
蓋浮水印是什麼蠢行為XD
04/21 09:01, 8F
→
04/21 09:01, 2月前 , 9F
翻譯浮水印打的比作者還多==
04/21 09:01, 9F
推
04/21 09:02, 2月前 , 10F
不太懂 加上www怎麼了嗎？他又不是加在圖上只是自己
04/21 09:02, 10F
→
04/21 09:02, 2月前 , 11F
的內文而已吧？
04/21 09:02, 11F
推
04/21 09:02, 2月前 , 12F
作者覺得在嘲諷他
04/21 09:02, 12F
→
04/21 09:03, 2月前 , 13F
哇泰迪哥
04/21 09:03, 13F
推
04/21 09:03, 2月前 , 14F
問題又不只是在www上 主要是作者沒同意轉載啊
04/21 09:03, 14F
推
04/21 09:04, 2月前 , 15F
動搖洽本
04/21 09:04, 15F
→
04/21 09:05, 2月前 , 16F
一堆無斷翻譯仔都很愛打淫紋啊，不知道這種行為是在幹嘛
04/21 09:05, 16F
→
04/21 09:05, 2月前 , 17F
，你要分享還要留個名？
04/21 09:05, 17F
→
04/21 09:05, 2月前 , 18F
你轉就轉，無償翻譯就無償翻譯，就當你是原始網路分享精
04/21 09:05, 18F
→
04/21 09:05, 2月前 , 19F
神算了，那為什麼要打上自己的淫紋
04/21 09:05, 19F
推
04/21 09:05, 2月前 , 20F
打水印 圖片上還只放自己的名字跟網址
04/21 09:05, 20F
→
04/21 09:06, 2月前 , 21F
看來大家都想當印章boy
04/21 09:06, 21F
推
04/21 09:06, 2月前 , 22F
一般只要附個來源都可以吧，沒附就該打了
04/21 09:06, 22F
盜翻仔有加來源喔！ 作者不爽的是擅自的其他部分
推
04/21 09:06, 2月前 , 23F
畢竟是(ry
04/21 09:06, 23F
推
04/21 09:08, 2月前 , 24F
不意外
04/21 09:08, 24F
→
04/21 09:08, 2月前 , 25F
支語仔 不意外
04/21 09:08, 25F
推
04/21 09:09, 2月前 , 26F
超級噁心
04/21 09:09, 26F
推
04/21 09:10, 2月前 , 27F
打浮水印是因為要防別人盜圖啊 是啊
04/21 09:10, 27F
推
04/21 09:10, 2月前 , 28F
要加字至少也加上來源阿 只加自己的網址真的很白目
04/21 09:10, 28F
→
04/21 09:10, 2月前 , 29F
我搶先插旗你不能插的意思
04/21 09:10, 29F
推
04/21 09:11, 2月前 , 30F
盜圖的防別人盜圖何意味
04/21 09:11, 30F
推
04/21 09:11, 2月前 , 31F
畢
04/21 09:11, 31F
推
04/21 09:13, 2月前 , 32F
真的超多這種低能兒，如果想翻譯取得原作者同意在X上
04/21 09:13, 32F
推
04/21 09:13, 2月前 , 33F
畢中
04/21 09:13, 33F
推
04/21 09:13, 2月前 , 34F
還敢加浮水印 擺明欠噴
04/21 09:13, 34F
→
04/21 09:14, 2月前 , 35F
回推不就好了，這種低能兒只想要自己粉專流量
04/21 09:14, 35F
推
04/21 09:14, 2月前 , 36F
原來人人都有乾隆夢
04/21 09:14, 36F
推
04/21 09:14, 2月前 , 37F
翻譯你的漫畫是看得起你啊！
04/21 09:14, 37F
還有 29 則推文
還有 1 段內文
→
04/21 09:34, 2月前 , 67F
因為有些人會在拿翻譯過的版本再加工
04/21 09:34, 67F
推
04/21 09:34, 2月前 , 68F
連署很多這種粉專啊
04/21 09:34, 68F
推
04/21 09:35, 2月前 , 69F
因為他沒照規矩 只貼1/3
04/21 09:35, 69F
推
04/21 09:38, 2月前 , 70F
超過1/3了
04/21 09:38, 70F
推
04/21 09:40, 2月前 , 71F
加浮水印還開營利早就遠超過單純分享這件事了吧
04/21 09:40, 71F
→
04/21 09:40, 2月前 , 72F
這是能偷換的概念嗎==
04/21 09:40, 72F
→
04/21 09:40, 2月前 , 73F
更羞辱的還有自己亂改內容欸
04/21 09:40, 73F
→
04/21 09:41, 2月前 , 74F
從資訊來看，作者沒允許不經過詢問轉載別人圖（其實從
04/21 09:41, 74F
→
04/21 09:41, 2月前 , 75F
作者反應來看應該不喜歡這種自己截下來然後獨立發一篇
04/21 09:41, 75F
→
04/21 09:41, 2月前 , 76F
行為）。 然後在原圖加碼自己網站宣傳連結是作者更加
04/21 09:41, 76F
→
04/21 09:41, 2月前 , 77F
爆炸的點
04/21 09:41, 77F
推
04/21 09:41, 2月前 , 78F
翻譯一直是流量的爭議區塊 從古早好色龍時代就吵過了
04/21 09:41, 78F
→
04/21 09:44, 2月前 , 79F
其實我覺得如果他不加自己的浮水印作者可能還不會出來
04/21 09:44, 79F
→
04/21 09:44, 2月前 , 80F
罵
04/21 09:44, 80F
推
04/21 09:45, 2月前 , 81F
看粉專自介
04/21 09:45, 81F
→
04/21 09:45, 2月前 , 82F
流量不夠高的還會棄坑
04/21 09:45, 82F
→
04/21 09:45, 2月前 , 83F
純粹的追求流量www
04/21 09:45, 83F
→
04/21 09:47, 2月前 , 84F
所以其實是為了流量吧
04/21 09:47, 84F
噓
04/21 09:52, 2月前 , 85F
原來是小孤獨啊 追求流量的怪獸（笑
04/21 09:52, 85F
推
04/21 09:55, 2月前 , 86F
我記得有台灣正版的，這個粉專也會停止翻譯
04/21 09:55, 86F
推
04/21 09:58, 2月前 , 87F
哼哼 翻譯你是看得起你
04/21 09:58, 87F
推
04/21 10:00, 2月前 , 88F
追蹤這種拉基的 也是拉基
04/21 10:00, 88F
推
04/21 10:16, 2月前 , 89F
盜圖盜片龍：不上水印怎麼體現我的辛勞
04/21 10:16, 89F
噓
04/21 10:19, 2月前 , 90F
沒超過1/3 罵什麼罵
04/21 10:19, 90F
推
04/21 10:20, 2月前 , 91F
盜載還敢上浮水印喔= =
04/21 10:20, 91F
推
04/21 10:26, 2月前 , 92F
好了啦泰迪哥 還想反觀喔
04/21 10:26, 92F
→
04/21 10:37, 2月前 , 93F
畢竟是台灣人
04/21 10:37, 93F
推
04/21 10:54, 2月前 , 94F
前幾天有人討論盜版動漫問題，還有留言說日本動漫能紅遍世
04/21 10:54, 94F
→
04/21 10:54, 2月前 , 95F
界是因為盜版推廣。笑爛，日本人有想靠盜版推廣，大部分作
04/21 10:54, 95F
→
04/21 10:54, 2月前 , 96F
者被盜都氣得要死
04/21 10:54, 96F
推
04/21 11:10, 2月前 , 97F
轉載打浮水印 這智商...
04/21 11:10, 97F
→
04/21 11:18, 2月前 , 98F
所以這是盜版浮水印 會吃板龜嗎
04/21 11:18, 98F
推
04/21 11:32, 2月前 , 99F
中國人不意外
04/21 11:32, 99F
推
04/21 11:59, 2月前 , 100F
驚呆了 這篇下面某幾個人的素質竟然可以這麼低 難怪會
04/21 11:59, 100F
→
04/21 11:59, 2月前 , 101F
有這種粉專差低
04/21 11:59, 101F
推
04/21 12:34, 2月前 , 102F
fb素質不意外吧 跟脆同群的
04/21 12:34, 102F
→
04/21 13:26, 2月前 , 103F
www
04/21 13:26, 103F
推
04/21 14:21, 2月前 , 104F
畢竟是
04/21 14:21, 104F
推
04/21 14:32, 2月前 , 105F
怎麼會有32萬粉就不會盜翻的錯覺 其實有很多粉專都盜翻
04/21 14:32, 105F
→
04/21 14:32, 2月前 , 106F
據我所知正常授權的很少
04/21 14:32, 106F
‣ 更多 SweetRice 的文章
文章代碼(AID): #1fvik6j4 (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 SweetRice 的文章
文章代碼(AID): #1fvik6j4 (C_Chat)