[閒聊] 「黃泉使者」動畫 精細拆御飯糰引討論
https://x.com/all_nations2/status/2046598329145176441
在《黃泉使者》中，什麼都不懂的主角吃飯糰的那一幕
外國人看到「原來是這樣打開的啊」感到佩服，真是有趣
https://i.meee.com.tw/03U9OeC.gif
このシーン、裏のラベルで引っかかる苛つきポイントまでアニメになってて驚いたよ
這一幕，會被背面標籤卡住那種讓人煩躁的小細節都被動畫做出來了，很驚訝。
I keep messing it up and destroying the seaweed T_T
我永遠都拆不好，總是會把海苔撕破TT
When I get those in europe the onigiri always gets messed up by the packaging
even though I do it just like that. (they even have instructions on the
packaging)
我在歐洲買這種飯糰的時候，就算照著指示一步一步拆（包裝上甚至有詳細說明）
最後還是拆得稀巴爛
So the black stuff covering it is actually edible? (Serious question, i always
thought it acts as a wrapping)
所以外面那層黑黑的是可以吃的？
（我認真問的，我一直以為那只是包裝的一部分）
В реальности лента застревает под этикетк
ой и отрывается при попытке потянуть сильн
ее, и в итоге тебе приходится разворачиват
ь упаковку вручную xD
實際情況是，拉繩會卡在標籤下面，一用力拉就會扯斷，
結果最後你還是得手動把包裝整個拆開 xD
Most of the time they come out clean but every once in a while, a piece of
seaweed ends up getting stuck. I always feel shame when that happens.
大多數時候都會很乾淨地整個拿出來，但偶爾還是會有一小片海苔卡住。
每次發生那種情況我都會有點羞恥。
https://pbs.twimg.com/media/HGd0Kz6asAAgLqe.jpg
took me 2 tries to open this thing. First try everything fell apart lol. Taste
was delish though
我拆了兩個才成功打開這玩意。
第一次整個散掉了 lol。不過味道還是很好吃。
The first time I ate one, I only removed one side because I didn't want to
dirty my hands.
I ended up biting into plastic.
我第一次吃這東西的時候，只撕開了一邊，因為我不想把手弄髒。
結果直接一口咬進塑膠。
御飯糰，簡單
台灣人從小吃到大，應該都很會拆吧
--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」
「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
《楚留香傳奇‧大沙漠》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.142.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776842895.A.3DE.html
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
