PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 牛媽：我從來就沒有打算隱藏自己是女的啊

看板C_Chat (希洽)作者 (洛城浪子)時間1小時前 (2026/04/24 20:30), 編輯推噓126(128推 2噓 127→)
留言257則, 129人參與, 5分鐘前最新討論串1/4 (看更多)
https://x.com/daisy6401496693/status/2047622947595313250?s=20 Bon beaucoup semblait sceptique par rapport au fait que j'affirmais qu'Arakawa avait déclaré en interview qu'elle n'avait jamais caché son genre.. Alors voici le passage de l'interview pour ceux qui ne parle pas français, je pense que vous arriverai toujours à la traduire. 嗯，很多人對我聲稱荒川弘在訪談中曾表示她從未隱瞞過自己的性別這件事感到懷疑。 所以這裡附上訪談中的那段內容， 給那些不會法文的人看，我想你們應該還是能把它翻譯出來。 https://pbs.twimg.com/media/HGqaHWbXIAAnGCi.jpg
Hiromu 在網路上，可以看到有人說你選擇「 弘 」這個名字， 是為了不暴露自己的女性身份…… 其實不是，我從來沒有想過要隱瞞自己是女的。 這個錯誤資訊這些年來反而變成都市傳說了！（笑） 等一下，我來清楚地解釋給你聽。 （荒川弘此時拿出紙和筆） 在日本，有一種占卜的傳統，會計算名字筆畫數來預測未來的成功。 弘美 結果發現，如果把我名字最後一個字拿掉，也就是「ヒロミ」裡的「ミ」 （荒川的本名——編註），就會變成某種類似「幸運數」的數字，象徵前程似錦。 所以我就把「ミ」去掉了，因為我當然也希望討個吉利，前途光明！（笑） 但我又不能就這樣直接用原來的名字， 因為剩下的字通常會讀作「ヒロシ」，那就太過男性化了…… 接下來就有點技巧了，這組字其實也可以讀作「ヒロム」， 而剛好當時已經有一位名叫「Hiromu」的女性作家——篠塚ひろむ （其作品《魔法咪路咪路 》在法國由Kana出版——編註）， Hiromu 所以我就覺得「 弘 」對女生來說也不算很奇怪。你有跟上這個話題嗎？（笑） 另外，我在表達自我時，也從未刻意使用男性專用的人稱代詞…… 而且當我在Comic Market販售同人誌時，我本人就在攤位上，會直接和讀者見面。 再說了，當時我們早就有像高橋留美子這樣成功的少年漫畫女性作者， 那我為什麼還要刻意偽裝自己的性別呢？ 真是很奇怪的說法！（笑） 好啦，終於知道真相了 人家是占卜占出來的吉利筆畫數筆名 跟編輯覺得少年漫畫讀者不讀女漫畫家作品 女漫畫家有玻璃天花版 完全沒有一丁點關係 XDDDD -- 「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子， 並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」 「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了， 我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」 《楚留香傳奇‧大沙漠》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.160.194 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1777033823.A.0AC.html
推
04/24 20:31, 1小時前 , 1F
只有弘都會認為是男名吧
04/24 20:31, 1F
→
04/24 20:31, 1小時前 , 2F
後來看有人說牛媽筆名是為了怕讀者不看之類是歐美謠言
04/24 20:31, 2F
推
04/24 20:31, 1小時前 , 3F
笑死之前還有人說什麼故意裝成男的怕賣不好
04/24 20:31, 3F
→
04/24 20:31, 1小時前 , 4F
?
04/24 20:31, 4F
推
04/24 20:32, 1小時前 , 5F
所以他還有賣過同人誌喔?
04/24 20:32, 5F
推
04/24 20:32, 1小時前 , 6F
2026了總算知道為什麼要這樣取名
04/24 20:32, 6F
→
04/24 20:32, 1小時前 , 7F
這話題會燒到她就是外國搞不清楚狀況的女權者啊
04/24 20:32, 7F
→
04/24 20:32, 1小時前 , 8F
>這是從漫畫連載時期就在西方廣泛流傳的假消息
04/24 20:32, 8F
推
04/24 20:32, 1小時前 , 9F
笑死 DEI又要出來崩潰了
04/24 20:32, 9F
推
04/24 20:32, 1小時前 , 10F
好讚的資訊XD 破解都市流言
04/24 20:32, 10F
→
04/24 20:32, 1小時前 , 11F
其實我沒那麼在意漫畫作者性別，好不好看才重要
04/24 20:32, 11F
→
04/24 20:33, 1小時前 , 12F
很多作者出道前都去過場次賣過同人誌啊，甚至出道後有時候也
04/24 20:33, 12F
推
04/24 20:33, 1小時前 , 13F
第一次看到荒川弘這名字我也覺得是男的
04/24 20:33, 13F
→
04/24 20:33, 1小時前 , 14F
還是會去擺攤去玩
04/24 20:33, 14F
→
04/24 20:33, 1小時前 , 15F
我一直以為這就是牛媽的本名，沒想到還有一個美
04/24 20:33, 15F
推
04/24 20:33, 1小時前 , 16F
腦中自動冒出田村睦心的聲音 笑死
04/24 20:33, 16F
推
04/24 20:33, 1小時前 , 17F
流言破解了喔
04/24 20:33, 17F
推
04/24 20:33, 1小時前 , 18F
牛媽感覺上蠻直白的，不會想隱瞞性別吧
04/24 20:33, 18F
→
04/24 20:34, 1小時前 , 19F
台灣這裡有看過女生取名很男性化的，所以不覺得這算隱瞞
04/24 20:34, 19F
推
04/24 20:34, 1小時前 , 20F
我也是最近才知道當初那篇說牛媽筆名是編輯主意的
04/24 20:34, 20F
→
04/24 20:34, 1小時前 , 21F
是謠言
04/24 20:34, 21F
→
04/24 20:34, 1小時前 , 22F
還剩一個結界師作者 女性但筆名取為田邊伊衛郎
04/24 20:34, 22F
推
04/24 20:35, 1小時前 , 23F
現在才知道名字是這樣來的
04/24 20:35, 23F
→
04/24 20:35, 1小時前 , 24F
我以為筆名跟性別本來就是兩回事
04/24 20:35, 24F
推
04/24 20:35, 1小時前 , 25F
DEI好了啦 真可悲
04/24 20:35, 25F
→
04/24 20:36, 1小時前 , 26F
難道取女性風格筆名的男作者還會少嗎
04/24 20:36, 26F
推
04/24 20:36, 1小時前 , 27F
糟了,這下歐米那群大概會說你牛媽就是怕了才取弘的 XD
04/24 20:36, 27F
→
04/24 20:36, 1小時前 , 28F
北海道大媽無所畏懼
04/24 20:36, 28F
推
04/24 20:36, 1小時前 , 29F
牛媽從一開始就沒在藏的好嗎
04/24 20:36, 29F
推
04/24 20:36, 1小時前 , 30F
最近歐美流行在講日本女性漫畫家被打壓啊
04/24 20:36, 30F
→
04/24 20:36, 1小時前 , 31F
戳破之後就是更狂躁的洗記憶了
04/24 20:36, 31F
推
04/24 20:37, 1小時前 , 32F
DEI：牛媽有比我懂荒川弘嗎
04/24 20:37, 32F
推
04/24 20:37, 1小時前 , 33F
這幾天看到最傻眼的某篇英語評論:「荒川弘生性內向害羞，
04/24 20:37, 33F
推
04/24 20:37, 1小時前 , 34F
魔太郎 這名字你覺得是男的還是女的？
04/24 20:37, 34F
推
04/24 20:37, 1小時前 , 35F
04/24 20:37, 35F
推
04/24 20:37, 1小時前 , 36F
百姓貴族不就講過她年輕的時候跑去東京參展
04/24 20:37, 36F
推
04/24 20:38, 1小時前 , 37F
牛媽l哪來這麼多瓜
04/24 20:38, 37F
推
04/24 20:38, 1小時前 , 38F
覺醒仔會說一切都是假的，她是被逼著說出這種話的，女人被
04/24 20:38, 38F
→
04/24 20:38, 1小時前 , 39F
壓迫！女人當自強！
04/24 20:38, 39F
還有 178 則推文
→
04/24 21:48, 38分鐘前 , 218F
很久以前JUMP還把作者的臉全印在封面 都男的
04/24 21:48, 218F
→
04/24 21:49, 37分鐘前 , 219F
給人一種男作家才是主流的印象(
04/24 21:49, 219F
→
04/24 21:49, 37分鐘前 , 220F
但那都比鋼鍊早很多的時代
04/24 21:49, 220F
→
04/24 21:49, 37分鐘前 , 221F
那種時代不是漫畫家而已 那年代就是女性成年結婚家庭主婦
04/24 21:49, 221F
推
04/24 21:50, 36分鐘前 , 222F
不知道讀音的話 只看漢字弘真的會誤會
04/24 21:50, 222F
→
04/24 21:50, 36分鐘前 , 223F
不過知道讀音後就還好
04/24 21:50, 223F
推
04/24 21:51, 35分鐘前 , 224F
蛤，如果是裙裝外星人你也不會認為是女的？這不是直
04/24 21:51, 224F
→
04/24 21:51, 35分鐘前 , 225F
覺嗎
04/24 21:51, 225F
推
04/24 21:51, 35分鐘前 , 226F
這不是以前就知道了嗎 網路查一查就有了
04/24 21:51, 226F
→
04/24 21:51, 35分鐘前 , 227F
而且相較於少年漫 我反而比較常聽說少女漫和耽美類型
04/24 21:51, 227F
推
04/24 21:52, 34分鐘前 , 228F
我也以為車田女的，主要是畫風
04/24 21:52, 228F
→
04/24 21:52, 34分鐘前 , 229F
我記得鋼鍊還在連載時就公開了 還沒到後面的作品
04/24 21:52, 229F
→
04/24 21:52, 34分鐘前 , 230F
畢竟不是非本國會用自己觀點去看外國...
04/24 21:52, 230F
→
04/24 21:52, 34分鐘前 , 231F
反感男性作者和讀者參與 少年漫不都直觀看銷量嗎
04/24 21:52, 231F
→
04/24 21:53, 33分鐘前 , 232F
東方主義...以西方觀點看東方 結果202X還在這樣搞
04/24 21:53, 232F
推
04/24 21:53, 33分鐘前 , 233F
除非你是最新這一代被新式歐美平權影響過的人，不然這
04/24 21:53, 233F
→
04/24 21:53, 33分鐘前 , 234F
種直覺就是過去教育的歷史遺緒阿
04/24 21:53, 234F
推
04/24 21:53, 33分鐘前 , 235F
我還以為牛媽是翻字典取筆名的
04/24 21:53, 235F
→
04/24 21:54, 32分鐘前 , 236F
日本名字就...小野妹子我以前也以為是女性= =
04/24 21:54, 236F
推
04/24 21:55, 31分鐘前 , 237F
長知識 日本也有姓名學這玩意？
04/24 21:55, 237F
推
04/24 21:55, 31分鐘前 , 238F
沒 乳牛要連結到女作者我也覺得比較牽強
04/24 21:55, 238F
推
04/24 21:55, 31分鐘前 , 239F
...0.0...這不是直覺嗎
04/24 21:55, 239F
→
04/24 21:56, 30分鐘前 , 240F
扉頁還是四格漫的時候就講過了 不用到百姓貴族
04/24 21:56, 240F
→
04/24 21:56, 30分鐘前 , 241F
原來我才是舊時代的船
04/24 21:56, 241F
推
04/24 21:57, 29分鐘前 , 242F
推闢謠
04/24 21:57, 242F
→
04/24 21:59, 27分鐘前 , 243F
牛媽連載的GANGAN也沒那麼在意男女就是
04/24 21:59, 243F
推
04/24 22:00, 26分鐘前 , 244F
看作品人物個性就知道作者性別了
04/24 22:00, 244F
→
04/24 22:03, 23分鐘前 , 245F
鋼鍊最容易看出作者性別的大概就異常佔篇幅的接產
04/24 22:03, 245F
推
04/24 22:09, 17分鐘前 , 246F
不可能不可能！妳一定有被迫害！別再斯德哥爾摩綜合症
04/24 22:09, 246F
→
04/24 22:09, 17分鐘前 , 247F
了！
04/24 22:09, 247F
→
04/24 22:10, 16分鐘前 , 248F
說到這個我一直以為星野桂是男的後來才知道是女畫家
04/24 22:10, 248F
推
04/24 22:11, 15分鐘前 , 249F
為什麼以前反而沒看過訪談 這篇等等新聞抄
04/24 22:11, 249F
→
04/24 22:13, 13分鐘前 , 250F
大概就黃泉使者動畫再抄一次吧
04/24 22:13, 250F
推
04/24 22:18, 8分鐘前 , 251F
荒川牛畫牛不是因為老家就酪農嗎
04/24 22:18, 251F
推
04/24 22:19, 7分鐘前 , 252F
車田正美怎麼辦 我以為是女的欸
04/24 22:19, 252F
推
04/24 22:20, 6分鐘前 , 253F
古早網路不發達時代 我真的以為鋼鍊作者是男的阿 畢竟就很
04/24 22:20, 253F
推
04/24 22:20, 6分鐘前 , 254F
說到GANGAN才想起來，PEACE MAKER和魔偵探洛基一開始也是
04/24 22:20, 254F
→
04/24 22:20, 6分鐘前 , 255F
但鋼鍊時就有說自己是女的啦
04/24 22:20, 255F
→
04/24 22:20, 6分鐘前 , 256F
男性化筆名 又是很神的少年漫畫(小時候性別刻板印象比較重
04/24 22:20, 256F
→
04/24 22:21, 5分鐘前 , 257F
一點)
04/24 22:21, 257F
‣ 更多 LABOYS 的文章
文章代碼(AID): #1fws9V2i (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 LABOYS 的文章
文章代碼(AID): #1fws9V2i (C_Chat)