[分享] 上伊那牡丹#7寿美菜子&河瀬茉希訪談

看板C_Chat (希洽)作者ayachyan (ayachyan)時間1小時前 (2026/05/25 18:30)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1779678743 文長，AI渣翻 ──前幾天我們訪問飾演遊佐茜的天海由梨奈與飾演北杜八重花的富田美憂時，她們提到了一段壽小姐與富田小姐一起喝「六代目百合」的趣事。郡上奏CV壽美菜子（以下簡稱壽）：沒錯！在 ABEMA 播出的節目前後談話節目《上伊那牡丹、成為下酒菜的故事加點版#2》中，我和美憂一起喝了「六代目百合」。其實我和美憂都不算很能喝酒的人，但那真的超級好喝、非常順口。甚至一打開瓶蓋，香氣就立刻在整個攝影棚飄散開來。或許因為名字裡有「百合」，給人一種很凜然的感覺。我們還說：「這個會不知不覺一直喝下去耶。」也再次讓我感受到：「果然這部作品裡出現的酒都很好喝。」張景嵐CV河瀨茉希（以下簡稱河瀨）：好在意喔……！ ──這次第7話中，壽小姐最喜歡的「宇宙 Brewing」終於登場了呢。壽：我等超久了。……啊啊，居然已經第7話了，好快！不過對景嵐來說，大概不是「好快」吧（笑）。河瀨：畢竟她第6話才第一次登場（笑）。而且第7話前後半給人的印象差很多。壽：我對第7話的印象是相對平靜。尤其奏這個角色，之前一直都處在心理角力之中。不管是對牡丹還是對伊吹，她始終都在試探彼此的內心。特別到第5話為止，這種氛圍都非常強烈，讓人覺得像是在進行「連一毫米都不能選錯」的選擇。相比之下，第7話前半段裡，伊吹、奏與景嵐三人一起登山的場景，氣氛和以往稍微不同。第5話最後，不是有伊吹抽了奏的香菸後說「好嗆……」的場景嗎？我和飾演伊吹的青山吉能在《下酒菜的故事加點版#5》裡也聊到「她為什麼要這麼做」。但吉能也說：「希望觀眾自行解讀。」因為我完全沒有抽過別人的菸，所以很難體會那是什麼心情…… 不過我們討論後認為，對當時的伊吹而言，可能是「我沒辦法回答妳的問題，但至少能用這種方式表達」的感覺吧。河瀨：這也太像在暗示什麼了吧（笑）。壽：觀眾應該也有很多不同解讀。不過有了那一幕後，第7話其實是在暗示：伊吹心中或許也產生了許多感受。而她在登山時獨自落在後面慢慢走的模樣，也讓我很在意…… 說到底，奏與景嵐在這場登山時，彼此關係其實還沒真正建立起來。但從伊吹的角度看來，也許她已經把兩人視為「那樣的關係」了。 ……話說回來，景嵐演唱的片尾曲真的超棒。雖然大家的 ED 都很好聽，但我可能最喜歡景嵐的歌聲。河瀨：沒有啦……！不過我自己唱的時候，也有覺得「剛剛那句是不是很可愛？」的瞬間（笑）。壽：真的超可愛～！而且每次片尾動畫都塞滿細節，不看好幾次根本看不完。我一直反覆重看。 ──雖然剛才提到第7話「相對平靜」，但其實在那種緩慢的氛圍中，也包含了非常戲劇性的變化呢。河瀨：真的。後半段描寫了每個角色「想去理解對方」的心情。我覺得那樣一路銜接過去的流向非常美。前半段中，那些原本聽不見的聲音、沒看見的事物、未曾知道的事實，逐漸被角色們察覺，情感也因此染上色彩。而最後伊吹那句動畫原創台詞：「然後──如果能夠理解的話……感覺比以前更喜歡了。」也很棒。接著就像把接力棒交給後半段一樣。壽：嗯嗯。 ──後半段尾聲裡，郡上學姐與景嵐塗護唇膏的場景讓人心跳加速。之後「洗澡水燒好了」的演出也是（笑）。壽：我原本覺得那一幕可能會變成很唯美的場景。錄音時也像是只有兩人的世界。但看到完成畫面後，和原作一樣，「洗澡水燒好了」那句重複出現真的太強烈（笑）。河瀨：我個人覺得，前一兩次「洗澡水燒好了」才是主旋律，之後則像是餘波回響。彷彿只在自己耳中反覆響起。壽：確實也可能是那種感覺。河瀨：而且……妳有注意到嗎？景嵐的嘴唇映在奏的眼睛裡時，看起來有點像愛心喔！雖然不一定是刻意設計，但真的超可愛……！壽：（確認畫面後）真的耶，好可愛～！！不過在那個時間點，奏心裡果然還是被伊吹牽動著。明明景嵐就在眼前，話題卻很自然地提到伊吹。感覺她內心也抱著「總有一天想理解她」的想法。只是景嵐像一陣新風闖進來，這點也很強烈。同時奏心裡可能也有種「我可以再更進一步嗎」的害怕。河瀨：奏說「但總有一天想理解她」時，腦中真的只有伊吹。就在那時景嵐說出：「我也想一起理解她。」我覺得那是一種很漂亮的切入，能踏進那一步真的很厲害。壽：嗯嗯。第6話裡景嵐自然地對牡丹說「謝謝」並輕輕把手疊上去時，也是那麼自然。連奏都會因此「怦然心動」…… 後來重新看那些互動時，我還想：「我是不是整體聲音有點太大了……」（笑）。雖然自己沒特別意識，但大概是因為緊張不小心發出來的吧。其實當時我自己也記不太清楚。河瀨：畢竟是在看到剛洗完澡的畫面之後嘛…… 壽：也是啦，奏本來就是會「哇！」地嚇一跳的性格。景嵐身材真的很好！（笑） ──聽說這是兩位第一次有這麼完整的對手戲。經過配音後，妳們如何感受到彼此角色與演技的魅力呢？河瀨：壽小姐本人平常就真的非常開朗，連說話聲音都充滿活力。我自己則像是一直用匍匐前進的方式在走路（笑），但第一次見面時她就很熱情地說：「請多指教～！」那種明亮感會讓大家都安心。我在去參觀第一話錄音時，就已經覺得這部作品一定會是很棒的團隊。壽：謝謝！好開心～河瀨：而她本人那種開朗氣質，和奏的演技其實又不太一樣。奏不會太過沉重，但在說真心話時，會有一瞬間變得有點面無表情。那時她壓低聲音的方式非常絕妙，不會壓得太低，卻又能讓人感受到情緒，是種淡淡低語的感覺。不會太沉重。所以無論對伊吹還是牡丹，都不會變成酸言酸語。「明明我一直都更在乎她」這種情緒，並不會過度強加給觀眾。只是單純地承載著真摯感情……那種拿捏真的非常厲害。河瀨：第7話之後還有很多兩人的對手戲。明明是並肩說話，卻會讓人感覺像是真的面對面交流。一直都被壽小姐帶著走。景嵐是個語感很獨特的角色，所以我會一直思考「必須珍惜這種語氣」。但因為美菜子小姐會以「郡上學姐」的姿態站在那裡，我也能很自然地以景嵐回應。一直都像是在進行非常自然的接球互動。真的很感謝。壽：哪裡哪裡，真的彼此彼此。《上伊那》真的是個超棒的現場啊～！（笑）之前受訪時我也提過，奏之所以能成為奏，真的是因為大家都自然地活成了各自角色的樣子。其實我已經很久沒演大學生角色了，一開始還有種「大學生啊……！」的緊張感。因為最近比較常演二十多歲中後段的角色，所以再次演大學生多少有點不安。甚至和工作人員聚餐時，音響監督明田川仁先生還笑著對我說：「妳居然還演得了大學生啊！」（笑）雖然我當下是說「謝謝」，但之所以能不去在意年齡感，就是因為大家都已經自然地成為了「大學生」。奏雖然是研究生，在宿舍裡稍微像姐姐，但她也能很自然地融入大家的大學生氛圍。我想大家彼此應該都有這種感覺。還有，剛剛聽到妳說我的演技不沉重，我也很開心。當初參加《上伊那》試鏡時，我就覺得「輕盈感」非常重要。河瀨：喔喔！壽：雖然最後作品整體會有很多情感濕度很高的瞬間，但正因如此，我覺得不能把太多東西塞進停頓與台詞裡。從俯瞰整體平衡的角度來看，角色本身必須盡可能輕、再輕一些。所以能被這樣說真的很高興。不過在景嵐出現之前，奏一直都在揣測對方的內心。對伊吹與牡丹都是如此。而就在這種狀態下，景嵐忽然很自然地走進她心裡。因為茉希那種絕妙的演技，以及景嵐拉近距離的方式，讓奏根本無法不注意到她…… 視線會不由自主飄過去，然後怦然心動。雖然景嵐有語言隔閡，但她卻越來越融入大家。所以當她突然只用一個詞語說話時，反而更讓人心跳加速。像護唇膏那場戲也是，短短單字裡藏了很多讓人怦然心動的瞬間。河瀨：（點頭）真的呢。壽：在家練習時當然會注意走位與安排，但正式和茉希配音時，就算完全不去想那些，情感也會自然流動。因為她的演技很會「邀請人進入情緒」，所以我能非常安心地和她對戲。甚至完全不像第一次合作。 ──河瀨小姐之前個人訪談中也提過，飾演「來自台灣的景嵐所說的日文」既困難又有趣。第7話裡的感覺如何呢？河瀨：景嵐不是日語母語者，這部分的演法其實是另一種難度。我很注意不要讓她變得太像「生硬的外國人口音」。而且景嵐的成長速度超快，不知不覺就會說出連日本人都不太用的難詞（笑）。所以我希望不要讓觀眾覺得「突然就毫無違和感了」。我很重視那種漸進變化的感覺。雖然不是母語者，但又不能太生硬……就是那種平衡感。不過像景嵐會突然冒出「池塘！」「瀑布！」這種單字，我就覺得很可愛。所以我有特別注意那種一個詞一個詞蹦出來的語感。 ──她的情感表現真的很豐富。第6話鐘乳洞那場戲，也像是進了鬼屋一樣驚慌。河瀨：在陌生土地、剛到的新地方，突然被帶進陰暗場所的話，多少還是會不安吧。想像自己在外國突然走進黑暗空間時也是一樣…… 壽：我以前也曾短暫去英國留學，所以看那段時也想起自己的經驗。在陌生地方，會想和別人變熟；但即使住在一起，還是會顧慮很多。不過因為「想變熟」是最根本的心情，所以才會想：「不要拒絕吧」「盡量一起行動吧」。河瀨：而且經過鐘乳洞那次出遊後，大家也開始覺得：「原來景嵐不是討厭出門啊。」一開始伊吹她們可能覺得景嵐是很冷淡的人，但後來也看見了她可愛、膽小、甚至很容易喝醉的一面。我想那對她來說是很重要的契機。 ──話說，壽小姐現在手上的劇本，是配音當天實際使用的版本嗎？壽：對。因為距離錄音已經過了一段時間，所以我一邊回顧一邊想：「當時是怎麼錄的呢… …」現在反而像普通觀眾一樣在看，感受和當時又不太一樣。（翻著劇本）啊，果然我當時也覺得武甲山那段很平靜。幾乎沒寫什麼註記。但接著後半開頭，有個鏡頭稍微拍到時鐘，奏說：「啊，對喔，今天大家都會晚回來。還不回來嗎？」那裡我有寫下「為什麼大家還不回來？」這種帶點寂寞與煩躁的內心聲音。雖然心裡是這麼想，但台詞表面上要裝作吞下去了。還有一些表情備註。 ──重新翻劇本時，不只會想起當時對奏情感的理解，也會因為看過完成影像，而重新發現其他角色的情緒流動吧。壽：每一話都塞得非常滿。根本不像30分鐘作品。每次都像看完一部電影，或一小時連續劇般濃密，也能一直感受到製作團隊的熱情。身為飾演年紀稍長奏的人，錄音時我會盡量顧全整體。但果然還是容易只顧著追角色情緒……直到播出後看完整體，才重新感受到：原來每個人都一步步累積了自己的情感。尤其會忍不住去思考，在景嵐出現之前奏的心情……牡丹入學後，和伊吹相遇，兩人逐漸擁有秘密。但其實在牡丹來之前，奏就已經一直在意著伊吹。結果突然冒出一個新生對她說：「我和她兩個人一起喝酒了喔。」河瀨：嗯嗯。壽：雖然奏身為學姐，對大家都很開朗，也有像「看吧！我華麗的駕駛技術！」「尤其是伊吹！！」這種搞笑橋段。因為演出整體很明亮，所以看起來大家感情都很好，故事也很輕快。但對我來說，內心一直有種：「大家彼此都有箭頭互相指向，那奏呢……？」的焦躁感。 ──對奏而言，景嵐的存在似乎真的會成為一股新的風。河瀨：是啊。不過真的太好了。因為伊吹和牡丹已經在天文館裡打情罵俏了（笑）。壽：真的在打情罵俏……！我甚至自己在劇本旁寫了「太近了」！（笑）那兩人一直互相折騰彼此。牡丹其實也很鬧騰。（在天文館座位時）真的會想吐槽：「牡丹妳幹嘛一直轉頭看旁邊啦！」而且那場戲還被拍得像黑洞中的一部分一樣。簡直像是只屬於她們兩人的宇宙（笑）。 ──真的……！而且「宇宙 Brewing」的介紹裡也提到了黑洞呢。壽：總之，在那種情況下，真的很慶幸景嵐來了！（笑）河瀨：接下來就讓我來守護她吧！ ──最後，請兩位談談第7話之後，希望觀眾特別期待與關注的地方。壽：大家之間的距離會急速拉近。不只是伊吹與牡丹，茜與八重花之間的關係也很穩定。我覺得如果論羈絆深厚度，茜與八重花可能是最強的。不過接下來會怎麼變化，希望大家能好好期待。河瀨：景嵐接下來會更加主動切入。她會如何替已經形成的氛圍加入新的刺激，以及她眼中的奏那種「讓人無法放著不管」的感覺，也請大家關注。希望大家能繼續留意角色們的關係與距離感將如何改變。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.4.210 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1779705003.A.0E0.html