[蔚藍] 比翼之蝶(台南全糖)

看板C_Chat (希洽)作者c6343j6297 (團長的桌子)時間1小時前 (2026/05/25 19:21)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

上一篇的翻譯 #1fsq99rC https://www.pixiv.net/users/103938857 https://x.com/c6343j6297/status/2058828838965240180 因為是條漫，所以看不清楚可以直接至P網看 https://i.urusai.cc/mSmrU.png

(上一篇老師已經猜錯兩次了) 羽留奈:好了，老師，您不覺得今天的我，有哪裡不一樣嗎? https://i.urusai.cc/mSmrU.png

老師:(現在恐怕只剩最後一次機會了。要是答錯了，不知道會發生什麼事...!) 老師:...啊。羽留奈:恩...果然是這樣呢，就算是老師，這種事也沒辦法查覺到... 老師:是這個裝飾對吧...(變身) https://i.urusai.cc/3lfC3.png

老師:好像跟以前看到的稍微有點不一樣?是這個吧?翅膀的飾品! (羞) https://i.urusai.cc/Z50zf.png

老師:(咦...咦?難道是...猜對了?) 羽留奈:果、果然老師是、是我心中選定的那人...簡直就像是究極的美食...! (高潮到激凸) 老師:等、等一下，羽留奈快住手!停下來!畫風都變得跟成人條漫一樣了啊! https://i.urusai.cc/DHETa.png

老師:稍微冷靜下來了嗎? 羽留奈:非常抱歉，讓您看到我失態的模樣 (...) 羽留奈:咳哼，其實我會根據不同場合，配戴不同的翅膀飾品穿常服的時候，是有緞帶的吊墜型需要盛裝的正式場合，則是偏圓潤的心型不過也並非一成不變，有時候也會根據當天的心情來挑選，而今天...... https://i.urusai.cc/CzdHx.png

羽留奈:我戴了自己最為珍視的蝴蝶飾品。所以，您能注意到這一點，我真的非常高興老師:啊，是、是這樣啊... 羽留奈:仔細觀察這個飾品...其中一邊是黃色的翅膀，另一邊則是玻璃製成的透明翅膀您明白這個飾品所蘊含的意義嗎? 老師:不，我不知道... 羽留奈:呵呵，如果事先知道了味道，難得的美食與魅力可是會打折的正確答案就當作之後的樂趣保留起來吧。而且，各佔一半這件事本身就有其意義因為翅膀必須成對，才能是一隻完整的蝴蝶... https://i.urusai.cc/cSctb.png

羽留奈:恩...也就是說...非、非常抱歉，這個話題就到此為止! 老師:羽留奈?怎、怎麼了嗎? 羽留奈:沒、沒什麼，請別放在心上! 老師:既然羽留奈都這麼說了...不過，妳說過這是特別珍視的飾品吧? 那像今天這樣的日子，不是很容易弄髒嗎? 羽留奈:那、那是...確實有這樣的可能性。不過，我之所以堅持這個飾品，是有原因的 https://i.urusai.cc/h5eBN.png

羽留奈:當然，那個原因的主角...在這種地方偏偏特別遲鈍，我想他大概是沒辦法察覺到不覺得很不可思議嗎?老師。明明是連飾品這樣細微的變化都能察覺到只要再往前一步，就在不遠處的那個地方...竟然完全不把視線投射過來真是的，甚至讓人懷疑他是不是故意的 https://i.urusai.cc/kCPOS.png

老師:羽、羽留奈?難道妳生氣了? 羽留奈:不，沒有，怎麼會呢!我只是... (這邊回憶原版大廳超棒) https://i.urusai.cc/lvvTk.png

羽留奈:...沒什麼，我想我一定，連老師這樣的地方也... 老師:? 羽留奈:好了，老師，今天的美食...不對，為了接下來的樂趣，您願意把時間留給我嗎? https://i.urusai.cc/QEMnb.png

羽留奈:因為老師總是幫助我們，所以今天，我想請老師吃"好吃的東西" 畢竟俗話說，師恩如天高嘛老師:羽、羽留奈竟然這麼體貼，我感動得快要哭出來了!! 羽留奈:呵呵，您不是已經在哭了嗎?那麼，意思就是沒問題囉? (羽留奈主動挽住老師的手) 老師:啊羽留奈:怎麼了嗎?老師，我們之間，這種程度的... https://i.urusai.cc/4uEgT.png

羽留奈:不是很理所當然、很自然的事嗎? 老師:...真拿妳沒辦法呢，就麻煩妳帶路囉羽留奈:是!我們走吧! (我就這樣被羽留奈牽著，逛遍了會場的各個角落。) (就像往常一樣，與她共度的時光，在各種意義上都非常地美味) ===================================== 終於翻完了，雖然整體就是愛用品劇情，但多了一些畫面還是比遊戲中的表現好太多了尤其回憶那邊意境真的很棒 (最後，還是希望官方能稍微統整羽留奈的個性，主線、活動與羈絆劇情就像是兩個不同個體) -- @0202ase https://i.meee.com.tw/ei9A5hP.png