Re: [閒聊] 日本人是不是刀劍不分？
※ 引述《RockZelda (洛克薩爾達)》之銘言：
: 所以日本受到中國影響，從唐朝之後開始（遣唐使）
: 那時候從唐朝帶回來的唐大刀，算是後來武士刀的原型
: https://i.imgur.com/X24fbzR.png
不對，這是近幾十年網路上傳很廣的謠言。
唐朝的刀不是武士刀的原型，兩者算是兄弟關係而非母子。
為什麼要這麼講？
因為早在日本的古墳時代，對應中國的東漢時代，
中國的刀就傳入日本了。
那是什麼刀？
環首刀
環首刀算是一個被近代審美遺忘的中國傳統武器，
但是它實際上在中國戰場活躍了千年左右。
由於戰馬、騎兵的普及，
單刃，方便劈砍，製作較為便捷的刀開始普及。
環首刀也於西漢開始逐漸取代劍的隨身武器地位，
並在東漢、三國、南北朝時期達到頂峰。
所謂的環首，顧名思義就是刀在刀柄末端會裝上一個裝飾或方便懸掛的鐵圈。
https://imgpoi.com/i/QW8TUD.png
三國時代的環首刀
在戰火紛亂的三國時代，環首刀可說是隨處可見。
同樣的，環首刀也開始在東漢末年與三國時代傳入日本。
例如這把東京國立博物館所藏的金錯銘花形裝飾環頭大刀。
https://openmuseum.tw/muse/digi_object/07f196804a0fd57252ac7d4311164f98#114850
https://imgpoi.com/i/QWAKJV.jpg
這把刀尾部本來的環首被拆除，
換上了日本本土所製，裝飾性更強的環首。
銘文則是刻著：
中平□年五月丙午造作支刀百練清剛上応星宿下避不祥
中平正是東漢靈帝的第五個年號。
當然，上頭刻有年號不一定代表它就是從中國進口。
但是可以確定日本早在古墳時代就有單刃刀的概念，
而非相對於隋唐的飛鳥、奈良、平安時代。
不用等到唐刀，環首刀就已經讓日本人開始配刀了。
那就剩下一個問題：日本的刀是何時開始彎曲的？
金錯銘花形裝飾環頭大刀不是就彎的嗎？
它雖然是彎的，但是卻和武士刀的彎曲刃面相反，是在彎曲的內側開刃。
而且同時代至飛鳥、奈良時代的刀仍大多是直刀或沒有武士刀那麼明顯的彎曲。
例如傳說為聖德太子佩刀的丙子椒林剣。
https://imgpoi.com/i/QWANBE.png
但是，當時日本並不是只有大和民族佩刀。
北方的蝦夷人也有著他們獨特的刀型，
由於其刀柄末端有著向內捲曲，近似蕨類嫩芽的裝飾，因此被稱作蕨手刀。
https://imgpoi.com/i/QWAXYB.png
蝦夷人在與馬匹接觸後，發展出了騎射這項技術，
讓與之衝突的大和朝廷吃了不少苦頭。
蕨首刀正是為了適應騎射而發展出來的馬刀，
雖然早期蕨首刀刀身仍偏直，但是它的刀柄卻出現了武士刀的特徵之一：曲柄。
這種特徵便是為了適應騎射戰術，方便騎手於混戰時拔刀於馬上向下劈砍而出現的設計。
https://imgpoi.com/i/QWAOBD.png
甚至後期的蕨首刀刀身也開始出現明顯的彎曲。
https://imgpoi.com/i/QWE2Y2.png
之後更是出現了毛抜形蕨手刀，
刀柄的蕨芽被類似拔毛夾的結構取代，因此稱為毛抜形。
隨著蝦夷被大和朝廷逐步征服，蝦夷人也進入了大和民族的生活圈。
其中不少善戰的蝦夷人被大和朝廷吸收，成為被稱為俘囚的職業軍人集團。
騎射技術與蕨首刀也隨著俘囚們的活躍進入了日本的軍事圈。
騎射、刀、職業軍人。
這三個組合是不是很熟悉？是不是可以講那兩個字了？
沒錯，武士。
平安時代中期，名為武士的職業軍人社會階層於日本崛起。
蝦夷俘囚傳承至軍中的騎射與彎刀成為了他們武力的標配與來源。
可說是真正武士刀的毛抜形太刀也隨著它們善戰的使用者踏上歷史的舞台。
https://imgpoi.com/i/QWEVS5.png
這就是目前對於武士刀起源的共識之一，
東漢開始有環手刀傳入，逐漸與蝦夷人的蕨手刀結合並發展。
最終成為武士刀這個極具代表性的獨特武器。
近年來還有把方頭大刀加進去研究，或認為方頭大刀影響較大的版本，
由於源流近似，在此我就先不贅述了。
https://imgpoi.com/i/QWEMKD.png
當然，不管是環首刀、蕨手刀、方頭大刀，
都可以證明日本在唐刀傳入前已有相當成熟的佩刀文化。
所謂的唐刀傳入說純屬網路謠言。
至於這謠言怎麼來的？
說來也尷尬，就是賣「唐刀」的刀商的推銷話術。
如果你在網路上搜尋「唐刀」，一定可以找到中國「龍泉」這個刀商。
例如這幾篇文：
https://news.qq.com/rain/a/20220916A07JM900
https://mt.sohu.com/20160419/n444934324.shtml
https://www.longquan-baojian.com/h-nd-125.html
大家可以發現，所謂武士刀源流來自於唐刀之說幾乎全數出自「龍泉寶劍」這個商號。
而且通常會加上關於唐刀的吹捧與造神。
講白了，所謂的「武士刀源於唐刀」之說，
僅是一個賣工藝品的刀商為了推銷自家商品而胡說的流言。
為什麼要那麼講？
因為武士刀聲名遠播，現在他搞了一個聲稱是中國武士刀源流的「唐刀」自然可以騙到人。
甚至，龍泉打造的唐刀也並非真正的隋唐時代的樣式。
例如這是真正的考古出土唐刀竇皦墓環首唐橫刀。
https://imgpoi.com/i/QWJT4V.png
而這是龍泉賣的刀 ==
https://imgpoi.com/i/QWSKSE.png
基本上完全是不同的東西。
再講難聽點，龍泉的刀其實是仿日本的唐大刀搞出來的四不像。
他所模仿的唐大刀雖然有個唐字，但其實不能確定這個唐是真的唐朝進口，
又或者只是日本當地製造，有「唐朝風味」的刀。
https://imgpoi.com/i/QWSNFB.png
正倉院金銀鈿荘唐大刀
而且就算它是中國製造，其外觀可能也被日本工匠再次改造。
龍泉的唐刀最可笑的是它們都會加上覆土燒刃，甚至使用三枚合這些日本技法，
這是完全不是唐刀，而是活生生的四不像。
這家公司在中國也被很多人所不恥，
因為他完全扭曲了中國刀劍傳至日本的經由。
甚至還搞出了現今網路上流行的四不像「唐刀」。
: 此外，他們也將雙刃的「劍」帶回去，最有名的一把就是聖武天皇的水龍劍
https://i.imgur.com/NIbNtTR.jpeg
: 所以到這裡可以注意到，日本也延續唐朝當時對於刀劍的精神概念
這也不對。
這把刀本為正倉院保存的無銘之刃。
是在明治時代才被皇室取出重新裝飾上水龍紋刀裝，因此才稱為水龍劍。
所以目前的外觀，與水龍劍之稱都是明治時代出現的。
沒有刀裝的它長這樣：
https://imgpoi.com/i/QWRGTG.png
對，它是單刃的。
而且也不知道它的確切來歷。
所謂唐刀傳入，成為水龍劍也是網路流言。
然後大家猜猜看是誰在賣所謂的「水龍唐刀」？
https://imgpoi.com/i/QWRB39.png
這把劍除了本身的出土年代極為珍貴之外，
特別的是其上的銘文：
其児名加差披余其児名乎獲居臣世々為杖刀人首奉事来至今獲加多支鹵大王寺在斯鬼宮時
吾左治天下令作此百練利刀記吾奉事根原也
這名獲加多支鹵完全對應了日本書記中雄略天皇的名字大泊瀨幼武 Wakatakeru。
又可對應《宋書》所記載的倭王武。
是一個非常珍貴的考古文物。
至於為什麼日本人刀劍不分？
明確來說，作為武器的「刀」在日文中通常可被當作是「劍」的一種。
所以不管是中文的單刃刀或雙刃劍，在日文中都可以叫劍。
就像是英文的Saber是單刃軍刀，但是廣義來講也可以被說是一種Sword。
至於為什麼中文會特別區分刀劍？
在大多文明中，劍通常出現的比刀還要早，基本上就是匕首的延伸，
可以同時兼具刺與劈砍兩項功能。
後來隨著騎兵興起才會開始使用方便於馬背上劈砍的單刃刀。
但是中國在文明源流的商朝時代就已經流行使用單刃的刀，
https://imgpoi.com/i/QWUVR2.png
商代蟬紋青銅大刀
這種厚實的大刀明顯不是用於戰車、戰馬的馬刀。
可能是儀式用武器，甚至可能是用於劈砍頭顱的活祭用儀式武器。
反倒是劍這種雙刃隨身武器在商朝並不多見，
證據便是甲骨文只有「刀」字，而沒有「劍」字。
所以原文的問題其實挺好解釋的。
那就是中文對刀的認知反而比劍更早，所以中文才會特別區分刀和劍兩種不同的武器。
--
(と・てノ) 翼龍欸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.112.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1787975401.A.A54.html
推
08/29 11:54,
1小時前
, 1F
08/29 11:54, 1F
※ 編輯: Satoman (114.36.112.12 臺灣), 08/29/2026 11:59:20
推
08/29 12:02,
1小時前
, 2F
08/29 12:02, 2F
→
08/29 12:02,
1小時前
, 3F
08/29 12:02, 3F
→
08/29 12:02,
1小時前
, 4F
08/29 12:02, 4F
推
08/29 12:06,
1小時前
, 5F
08/29 12:06, 5F
→
08/29 12:08,
1小時前
, 6F
08/29 12:08, 6F
推
08/29 12:09,
1小時前
, 7F
08/29 12:09, 7F
推
08/29 12:09,
1小時前
, 8F
08/29 12:09, 8F
推
08/29 12:09,
1小時前
, 9F
08/29 12:09, 9F
推
08/29 12:13,
1小時前
, 10F
08/29 12:13, 10F
推
08/29 12:13,
1小時前
, 11F
08/29 12:13, 11F
→
08/29 12:14,
1小時前
, 12F
08/29 12:14, 12F
→
08/29 12:14,
1小時前
, 13F
08/29 12:14, 13F
推
08/29 12:15,
1小時前
, 14F
08/29 12:15, 14F
→
08/29 12:15,
1小時前
, 15F
08/29 12:15, 15F
推
08/29 12:15,
1小時前
, 16F
08/29 12:15, 16F
推
08/29 12:18,
58分鐘前
, 17F
08/29 12:18, 17F
推
08/29 12:21,
55分鐘前
, 18F
08/29 12:21, 18F
推
08/29 12:21,
55分鐘前
, 19F
08/29 12:21, 19F
→
08/29 12:26,
50分鐘前
, 20F
08/29 12:26, 20F
推
08/29 12:28,
48分鐘前
, 21F
08/29 12:28, 21F
推
08/29 12:33,
43分鐘前
, 22F
08/29 12:33, 22F
推
08/29 12:34,
42分鐘前
, 23F
08/29 12:34, 23F
推
08/29 12:37,
39分鐘前
, 24F
08/29 12:37, 24F
推
08/29 12:41,
35分鐘前
, 25F
08/29 12:41, 25F
推
08/29 12:43,
33分鐘前
, 26F
08/29 12:43, 26F
推
08/29 12:43,
33分鐘前
, 27F
08/29 12:43, 27F
推
08/29 12:43,
33分鐘前
, 28F
08/29 12:43, 28F
推
08/29 12:44,
32分鐘前
, 29F
08/29 12:44, 29F
推
08/29 12:46,
30分鐘前
, 30F
08/29 12:46, 30F
推
08/29 12:46,
30分鐘前
, 31F
08/29 12:46, 31F
推
08/29 12:47,
29分鐘前
, 32F
08/29 12:47, 32F
推
08/29 12:47,
29分鐘前
, 33F
08/29 12:47, 33F
推
08/29 12:49,
27分鐘前
, 34F
08/29 12:49, 34F
推
08/29 12:51,
25分鐘前
, 35F
08/29 12:51, 35F
推
08/29 12:52,
24分鐘前
, 36F
08/29 12:52, 36F
推
08/29 12:52,
24分鐘前
, 37F
08/29 12:52, 37F
推
08/29 12:53,
23分鐘前
, 38F
08/29 12:53, 38F
推
08/29 12:54,
22分鐘前
, 39F
08/29 12:54, 39F
推
08/29 12:57,
19分鐘前
, 40F
08/29 12:57, 40F
推
08/29 12:59,
17分鐘前
, 41F
08/29 12:59, 41F
推
08/29 13:01,
15分鐘前
, 42F
08/29 13:01, 42F
推
08/29 13:01,
15分鐘前
, 43F
08/29 13:01, 43F
推
08/29 13:01,
15分鐘前
, 44F
08/29 13:01, 44F
推
08/29 13:02,
14分鐘前
, 45F
08/29 13:02, 45F
推
08/29 13:04,
12分鐘前
, 46F
08/29 13:04, 46F
→
08/29 13:05,
11分鐘前
, 47F
08/29 13:05, 47F
推
08/29 13:10,
6分鐘前
, 48F
08/29 13:10, 48F
推
08/29 13:11,
5分鐘前
, 49F
08/29 13:11, 49F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
21
43
PTT動漫區 即時熱門文章
