PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 布袋戲沒辦法國語配音嗎？

看板C_Chat (希洽)作者 (yechen)時間8月前 (2024/07/30 21:19), 編輯推噓13(17推 4噓 15→)
留言36則, 30人參與, 8月前最新討論串1/4 (看更多)
安安，布袋戲已經幾十年了，也已經傳了三四代了，但是還是很多人覺得布袋戲就是要台 語配音，這是為什麼？是因為貴古仔太多不思改變嗎？有沒有西洽 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.214.245 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1722345571.A.1F3.html
推
07/30 21:19, 8月前 , 1F
當初在B站播就是國語配音啊
07/30 21:19, 1F
推
07/30 21:20, 8月前 , 2F
曾經因為國語政策有過國語配音
07/30 21:20, 2F
→
07/30 21:20, 8月前 , 3F
已經是好幾年前看的了
07/30 21:20, 3F
→
07/30 21:20, 8月前 , 4F
味道完全不對 尤其唸詩詞的時候
07/30 21:20, 4F
推
07/30 21:20, 8月前 , 5F
會變得很好笑,不信你看龍珠超
07/30 21:20, 5F
→
07/30 21:21, 8月前 , 6F
而且看布袋戲就是用來學台語的
07/30 21:21, 6F
推
07/30 21:21, 8月前 , 7F
他可以改看看啊 反正本來就很慘了
07/30 21:21, 7F
→
07/30 21:21, 8月前 , 8F
有喔
07/30 21:21, 8F
→
07/30 21:21, 8月前 , 9F
你可以去看東籬劍遊記 他有台配和日配
07/30 21:21, 9F
推
07/30 21:22, 8月前 , 10F
中國版就是全國語配音啊，你可以去看看
07/30 21:22, 10F
推
07/30 21:25, 8月前 , 11F
可以配客語或粵語嗎？
07/30 21:25, 11F
→
07/30 21:25, 8月前 , 12F
就看市場能不能接受 台配動畫我能像海賊 布袋戲單純我不愛
07/30 21:25, 12F
→
07/30 21:26, 8月前 , 13F
你是宋楚瑜嗎
07/30 21:26, 13F
推
07/30 21:27, 8月前 , 14F
東離有日配
07/30 21:27, 14F
推
07/30 21:31, 8月前 , 15F
比起配音應該多塞點大奶
07/30 21:31, 15F
噓
07/30 21:31, 8月前 , 16F
為什麼廢問也有自殺的……
07/30 21:31, 16F
推
07/30 21:35, 8月前 , 17F
天宇有專門講國語的角色啊，霹靂奇人密碼也出過客語版
07/30 21:35, 17F
噓
07/30 21:37, 8月前 , 18F
N年前老三台就有國語版布袋戲了
07/30 21:37, 18F
推
07/30 21:43, 8月前 , 19F
火燒紅蓮寺，星期六下午一點，以前小學還要上半天課
07/30 21:43, 19F
→
07/30 21:44, 8月前 , 20F
離凡星主：狡狐西集道，你給本主統說說什麼叫不思改變
07/30 21:44, 20F
→
07/30 21:56, 8月前 , 21F
中國觀眾真的有看國語的 不過現在就算台語也是食老本
07/30 21:56, 21F
→
07/30 21:57, 8月前 , 22F
老觀眾也會覺得現在的台語氣口不對
07/30 21:57, 22F
→
07/30 22:06, 8月前 , 23F
要的話也可以配克林貢語吧
07/30 22:06, 23F
推
07/30 22:07, 8月前 , 24F
江湖救援團就很不錯啊 可惜...
07/30 22:07, 24F
噓
07/30 22:21, 8月前 , 25F
不用中國 老三台就有了
07/30 22:21, 25F
推
07/30 22:40, 8月前 , 26F
霹靂自己就做過了，火爆球王自己找找
07/30 22:40, 26F
推
07/30 22:56, 8月前 , 27F
國語配音比日配還更沒味道
07/30 22:56, 27F
→
07/30 22:57, 8月前 , 28F
江湖救援團有用國語配 主題曲還是阿蘭唱的
07/30 22:57, 28F
推
07/30 23:09, 8月前 , 29F
離凡星主就是國語的
07/30 23:09, 29F
噓
07/30 23:21, 8月前 , 30F
洗
07/30 23:21, 30F
→
07/30 23:29, 8月前 , 31F
不過國語講起來都平平的 用在戲劇上沒什麼抑揚頓挫
07/30 23:29, 31F
推
07/30 23:38, 8月前 , 32F
由法國語的話會想看 推
07/30 23:38, 32F
推
07/31 03:32, 8月前 , 33F
用閩南語配音才有利福佬文化傳承。字目用中文即可
07/31 03:32, 33F
推
07/31 07:58, 8月前 , 34F
・ω・ 為什麼布袋戲也能自爆..
07/31 07:58, 34F
→
07/31 07:59, 8月前 , 35F
，我不知道為什麼，就是用台語吟詩真的比較有fu
07/31 07:59, 35F
→
07/31 09:00, 8月前 , 36F
中國有配過
07/31 09:00, 36F
‣ 更多 ilv1181023 的文章
文章代碼(AID): #1cgEXZ7p (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ilv1181023 的文章
文章代碼(AID): #1cgEXZ7p (C_Chat)