Re: [閒聊] 布袋戲沒辦法國語配音嗎？
這個問題很複雜，牽涉到主要客群的主觀認知。
美國在1960年代翻拍俄羅斯名著戰爭與和平，只花600萬美元（約現在的1.8億美元）拍攝
，結果導致蘇聯人民不滿，直接拿1億美元（約現在的30億美元），才拍出最原汁原味的
戰爭與和平。
其他不用我多說，光是日本在1978年所拍攝的西遊記，就引發對岸不滿，還下重金拍攝原
汁原味的西遊記。
所以這問題單純只是歷史因素和主要客群的主觀意識，無解啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.71.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1722347785.A.03A.html
→
07/30 22:03,
8月前
, 1F
07/30 22:03, 1F
→
07/30 22:05,
8月前
, 2F
07/30 22:05, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：
13
36
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
