看板 [ C_Chat ]
討論串[討論] 海盜戰記翻譯問題
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [討論] 海盜戰記翻譯問題
推噓19(19推 0噓 1→)留言20則，0人參與, 5年前最新作者Aotearoa (長白雲之鄉)時間5年前 (2020/04/27 22:46), 5年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近在看關於維京人的書. 幫N大補充這篇. 關於冰島：. 冰島其實不是維京人流放犯人的地方. 相反地，當時會移民到冰島去的維京人，是自由的. 這些人會移民到冰島去有各種理由. 但大致包含兩類：. 1、為了逃離挪威國王 Harald Fairhair（金髮哈拉爾）的壓迫統治. 2、在老家犯下了血案被尋
(還有4751個字)
#2
Re: [討論] 海盜戰記翻譯問題
推噓14(14推 0噓 8→)留言22則，0人參與, 6年前最新作者neuralandre (涅羅．安德烈)時間6年前 (2019/07/07 02:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
海盜戰記的原文Vinland Saga，嚴格來說算是貼切的，這個是真的維京傳說。. 傳說的內容記載在維京人的史詩"紅毛艾瑞克"上，. 古代冰島(Iceland)是維京人流放犯人的所在地，紅毛艾瑞克不甘於荒涼的冰島，帶著他的族人向西航行，來到一片綠草如茵的大地，他們將它取名為Greenland(格陵蘭
(還有362個字)
#1
[討論] 海盜戰記翻譯問題
推噓-1(2推 3噓 3→)留言8則，0人參與, 6年前最新作者Automaticmai (嗄嗄烏啦啦)時間6年前 (2019/07/07 02:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
乳提. 以前最Hot的王道漫畫. One Piece. 原中譯叫海賊王. 結果之後不知道為啥改成航海王. 現在的新番 海盜戰記. 是否也該改成 航海戰記呢?. 大家覺得呢?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.8.205 (臺灣). ※ 文章網址: htt
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁