看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 賽博龐克是支語嗎？正確翻譯應該是什麼？
共 21 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
4
5
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 賽博龐克是支語嗎？正確翻譯應該是什麼？
推噓-12(22推 34噓 33→)留言89則，0人參與, 4年前最新作者BoBoLung (泡泡龍)時間4年前 (2020/10/21 00:21), 4年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
就是那個很潮很酷炫，原文是 Cyberpunk，最近又要出大作. 然後就改翻成電馭叛客，還要員工加班的 Cyberpunk 啦！. 我記得好像有人說「賽博」也是支語，雖然沒有警察在抓. 但是身為內建小警總的支語抓耙手，還是要好好自我檢討. 可是找半天，好像沒有其他翻譯耶，這種狀況怎麼辦啊？. 有沒有
(還有118個字)
首頁
上一頁
1
2
3
4
5
下一頁
尾頁