看板 [ C_Chat ]
討論串[問題] 日本偶像界晚上也會說「早安」？
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [問題] 日本偶像界晚上也會說「早安」？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者purplecake (紫蛋糕)時間4年前 (2021/07/27 22:04), 編輯資訊
0
4
0
內容預覽:
https://youtu.be/zh9Hu3qLpUw. 朝日電視台的節目，主持人是三ツ矢雄二和関智一。這集來賓是浪川大輔和吉野裕行。. 有一小段提到這點，不過其他部分也挺有趣，這段也就15分鐘，就不拉時間軸了。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.17
#3
Re: [問題] 日本偶像界晚上也會說「早安」？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者tomer (卯月影)時間4年前 (2021/07/27 18:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
ご機嫌よう. ご機嫌麗しゅうございます. 之類. 語意是願對方一切安好. 體裁上是最敬體. 本來是宮中女官和天皇皇后兩陛下請安的用語. 翻成中文大概是「皇上萬福金安」. 前兩個月看TokyoMX播如懿傳. 因為沒有日本語吹替. 字幕打的就是「ご機嫌麗しゅう」. 後來貴族學校女學生間流傳開來. 變成大
#2
Re: [問題] 日本偶像界晚上也會說「早安」？
推噓10(10推 0噓 10→)留言20則，0人參與, 4年前最新作者tomer (卯月影)時間4年前 (2021/07/27 16:27), 編輯資訊
0
3
0
內容預覽:
應該說每天第一次見面都是說. おはようございます. 因為這句話是. はやいです→敬語(加上ウ音便)→おはようございます. 原本的意思是. (您)真早呀. 具有感謝對方辛勞的意思在. 而不限制是在一天中的哪個時間點. 所以這句招呼即使是午後或晚上也適用. 只是翻成中文直接等於早安. 英文等於good
(還有18個字)
#1
[問題] 日本偶像界晚上也會說「早安」？
推噓36(36推 0噓 26→)留言62則，0人參與, 4年前最新作者e446582284 (konomi5550)時間4年前 (2021/07/27 14:24), 編輯資訊
0
3
0
內容預覽:
https://i.imgur.com/DF82Oi9.jpg. https://i.imgur.com/NOGGUZB.jpg. https://i.imgur.com/zGE3sLh.jpg. 如題，剛在動畫瘋看到這段. 則於我平常沒在追偶像. 所以在日本真的晚上辦的live什麼的. 偶像都會說
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁