看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?
共 11 篇文章

推噓5(5推 0噓 8→)留言13則,0人參與, 3年前最新作者Flyroach (*飛天蟑螂*)時間3年前 (2021/09/10 14:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我認為啦. 就是台灣沒區分 Good night.跟Good evening.吧. Good night.就真的是睡前講/晚上分別的用的,同(Night.). Good evening.就是晚上打招呼用的,同(Evening.). 這兩句話,在台灣都是翻成晚安. 所以我覺得這是受歐美文化影響導致的啦
(還有88個字)

推噓3(10推 7噓 21→)留言38則,0人參與, 3年前最新作者maudu (毛肚)時間3年前 (2021/09/10 14:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
都是漢語不用分那麼細. 屁孩、大媽、小號、走心、破防都是對岸用語. 大家還不是用的得心應手. 不必理會少數極端分裂主義者的叫囂. 這是他們面對時代巨輪唯一能做的最後抵抗. 無力的綠蟲最終只會淪為車轍的一部分. 語言是有生命力. 會不斷演進改變. 唯一不變的是華夏子民的血脈. 就如同艾爾迪亞的道路.
(還有17個字)

推噓11(12推 1噓 12→)留言25則,0人參與, 3年前最新作者qqq3892005 (神野詩祈オルタ)時間3年前 (2021/09/10 14:05), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
引述 《medama》 之銘言:. 五四三的由來不是五四三二一. 你公蝦米五四三. 意思是. 牽拖、扯東扯西、言不及義、淨說些有的沒的. 典故是後人對詩經關雎篇的劃分方式. 詩經有305篇,其中以首篇關雎篇的段落最為難定. 鄭玄將關雎篇分為五章,朱熹則依毛亨分其為三章,. 朱熹以下注家,或從毛、
(還有289個字)

推噓15(15推 0噓 13→)留言28則,0人參與, 3年前最新作者h0103661 (h0103661)時間3年前 (2021/09/10 13:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
比較奇怪的是為什麼晚安是睡前說的吧?. 早安是早上的問候. 午安是中午的問候. 那晚安怎麼就變成睡前的問候了?. 不是應該是晚上的問候嗎?. --. 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.6.129 (臺灣). 文章網址: https://www.ptt.cc/b

推噓2(13推 11噓 31→)留言55則,0人參與, 3年前最新作者medama ( )時間3年前 (2021/09/10 13:41), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
有一說一. 從前台灣確實不用「晚上好」. 台灣晚安有兩種用法. 一種是說話者對不特定多數的問候語. 比如說「各位觀眾晚安,接下來要播放的是……」. 或者里長廣播:「各位鄉親序大,大家晚安大家好……」. 一種就是睡前的問候。. 那麼晚上一對一碰面的問候語要怎麼說呢?. 就說「嗨」「你好」就可以了 也不