看板
[ C_Chat ]
討論串[閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?
共 11 篇文章
內容預覽:
我認為啦. 就是台灣沒區分 Good night.跟Good evening.吧. Good night.就真的是睡前講/晚上分別的用的，同(Night.). Good evening.就是晚上打招呼用的，同(Evening.). 這兩句話，在台灣都是翻成晚安. 所以我覺得這是受歐美文化影響導致的啦
(還有88個字)
內容預覽:
其實嚴格來說中文本來就不是台灣用語阿. 我們先不說那時候移民來台. 光是有紀錄以來 台灣人就是說台語. 連傳教士都用羅馬拼音拼台語. 日本人來了但是還是改不掉台語的習慣變成台日混雜. 之後某個神掌才強制改成中文的. (他們還不要臉的叫做國語). 課本應該都有寫吧 那時候說台語要掛狗牌+罰錢. 所以我
(還有283個字)
內容預覽:
看對象吧. 如果是一對多直播應該會說大家好. 晚安擺明跟晚上好是不一樣的意思. 晚安通常就是要結束對話. 至於早安跟早上好則比較類似都是見面問候. 但是很少聽到台灣人講早上好的. 一堆一通常是嗨或是你好. 誰會用吃飽沒. ptt不管什麼板都會幻想有人會說這句打招呼. 吃飽沒現實生活用的人很少啦. 你
(還有118個字)
內容預覽:
https://i.imgur.com/1ofu1o0.jpg. 我認識一個女孩子. 第一次見面就會用「呀 哈囉」跟你打招呼. https://i.imgur.com/8JejaW0.jpg. 而不管是早上或是下午. 也是一律「呀 哈囉」. https://i.imgur.com/Pw9rvGv.j
(還有216個字)
內容預覽:
其實已經習慣 要是再轉換 真的怎麼都不對勁.... 例如說費玉清的晚安曲. https://youtu.be/xrBzx1WjD7I. 要是改詞成晚上好.... 讓我們互道一聲晚上好 送走這匆匆的一天. 值得懷念的 請你珍藏 應該忘記的 莫再留戀. 讓我們互道一聲晚上好 迎接那嶄新的明天. 把握那美
(還有81個字)