看板 [ C_Chat ]
討論串[問題] 為什麼日本作品都是王妃不是王后
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 為什麼日本作品都是王妃不是王后
推噓13(13推 0噓 22→)留言35則，0人參與, 2年前最新作者meatybobby (Bobby)時間2年前 (2021/09/21 13:38), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
在日本的ACG作品裡面. 有出現國王的 配偶的原文都是王妃. 有時候中文翻譯會照翻王妃 有時候會翻成王后. 中文會叫王妃是因為王(或親王)的上面還有皇帝. 皇帝的配偶才能稱"后". 不過看很多作品的國王上面都沒人 配偶還是叫妃. 也不是說像朝鮮那樣. 因為自家歷史上都叫王妃 所以直接叫王妃符合習慣.
(還有15個字)
#2
Re: [問題] 為什麼日本作品都是王妃不是王后
推噓5(5推 0噓 3→)留言8則，0人參與, 2年前最新作者poggssi (冠軍車手321)時間2年前 (2021/09/21 15:25), 2年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我先介紹一下日本的皇室制度. 首先，根據皇室典範第1條，天皇只能傳位給男性皇族，所以現在不會有沒有女天皇這種東西. 再來，根據皇室典範第5條，皇后、太皇太后、皇太后、親王、親王妃、內親王、王、王妃及女王為皇族. 接著再解釋一下第5條. 皇后：天皇的老婆. 太皇太后：天皇的奶奶. 皇太后：天皇的媽媽.
(還有647個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁