看板
[ C_Chat ]
討論串[閒聊] 奧術是支語嗎
共 6 篇文章
內容預覽:
我是說魔獸啦. 印象中正體中文魔獸的Arcane官方都是翻成祕法,祕法衝擊,祕法飛彈,祕法光輝,好像沒有出現過奧術兩字. 記得是中國版翻成奧術,然後中國的攻略海掩台港澳,導致後面大家講arcane mage時都是說奧法,什麼奧衝3+2的. 所以奧術算支語嗎. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pt
(還有824個字)
內容預覽:
你那本書還是後來的. 早在1999年的時候的柏德之門系列的中文說明書. 奇幻修士會就將法師的法術翻譯成奧術 以區別 牧師的神術. https://i.imgur.com/fYlAlmh.png. 注意一下bg1瓦羅對費倫西方sword coast的介紹還是. 用舊的譯名寶劍海岸 然後資料片又開始用劍
(還有415個字)
內容預覽:
BG的說明書中文版全文. https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=2954&snA=1812. BG的說明書英文版全文. https://www.starehry.eu/download/rpg/docs/BG-Manual.pdf. 然後你對照一下會發現. 那個翻
(還有539個字)