看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 格鬥天王、劍兵勇士算翻譯得好？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 格鬥天王、劍兵勇士算翻譯得好？
推噓50(51推 1噓 51→)留言103則，0人參與, 2天前最新作者LouisLEE (屏東尼大木)時間2天前 (2025/04/13 18:12), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
喔斯，大家好，我大木啦。. KOF，The king of fighters，現在大多翻拳皇，大木我小時候玩PS1的98，那時外盒包裝是翻格鬥天王98。我偶爾還是會叫格鬥天王，這不知道算不算SNK的老毛病了，像他的角色翻譯大多不統一，像阪崎亮（良、涼）、泰瑞（特瑞、泰利），不過玩家都有自己默認的角色
(還有111個字)
#2
Re: [閒聊] 格鬥天王、劍兵勇士算翻譯得好？
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 2天前最新作者sxy67230 (charlesgg)時間2天前 (2025/04/13 20:32), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引述 《LouisLEE》 之銘言：. 題外話. Champion在中世紀英國比較像鬥士/角鬥士的概念，算是一種混合羅馬跟日耳曼的傳統軍事單位，Champion更像是君王或領主的家臣那種感覺，中文語境我個人感覺更像禁衛軍這種。像英國傳統就有The Honourable The King's Ch
(還有81個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁