看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] “我來光臨了”，真的有日本人會這樣說?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] “我來光臨了”，真的有日本人會這樣說?
推噓3(3推 0噓 3→)留言6則，0人參與, 5天前最新作者jpopaholic (日音スキ)時間5天前 (2025/07/10 22:02), 編輯資訊
0
8
0
內容預覽:
看來是這裡很難翻. 因為這裡是日本很獨特的語言系統. 尊敬語 / 謙讓語. 看見常常中文把いらっしゃいません. 翻成 歡迎光臨. 但其實它真正的意思是 來了 来る 的尊敬語. 換作是對方講來了就要講 來了 的謙讓語. 有請趙雲示範. https://youtu.be/A4NyH-eV_ac?si=g
(還有106個字)
#1
[閒聊] “我來光臨了”，真的有日本人會這樣說?
推噓7(7推 0噓 6→)留言13則，0人參與, 4天前最新作者rizzo123 (阿烙)時間5天前 (2025/07/10 20:45), 編輯資訊
0
6
0
內容預覽:
一直以為在陌生人面前，日本人是比較內斂的民族。. 看到紫雲寺大姐去逛手機店的反應真讓小魯意外. https://i.imgur.com/MxCXN29.jpeg. https://i.imgur.com/9eo1Pvu.jpeg. 各位日本通網友們真的有遇到對陌生人也這麼high的日本妹嗎?. 另外
(還有218個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁