看板 [ C_Chat ]
討論串[討論] 翻譯能不能不要用流行語
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] 翻譯能不能不要用流行語
推噓6(6推 0噓 11→)留言17則，0人參與, 23小時前最新作者GTES (GTES)時間1天前 (2025/07/25 02:33), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
推 chipnndale : 六花：五告讚啦. 原文如果是方言的話. 用五告讚這種台語也沒問題啊. 至少幾十年前台語會講五告讚. 現在台語也會講五告讚. 不像流行語一下就過氣了. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.146.218 (臺灣). ※ 文章網址:
#1
[討論] 翻譯能不能不要用流行語
推噓67(67推 0噓 73→)留言140則，0人參與, 1天前最新作者GTES (GTES)時間2天前 (2025/07/24 19:43), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
https://i.imgur.com/5eijslF.jpeg. 愛在雨過天晴時. 突然蹦出來一句藍瘦香菇. 太尷尬了吧. 要不要再來一杯淡定紅茶？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.166.74 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.pt
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁