看板 [ C_Chat ]
討論串[討論] 「冒險野郎」是什麼意思？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] 「冒險野郎」是什麼意思？
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 3小時前最新作者tlhc912237 (arthur)時間3小時前 (2026/03/20 21:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
荒木直接指定的中文翻譯名. 不是台灣亂翻的. 野郎有小子,粗野男人的意思. 大概是這個意思. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.234 (日本). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1774013250.
#1
[討論] 「冒險野郎」是什麼意思？
推噓9(11推 2噓 5→)留言18則，0人參與, 1小時前最新作者GTES (GTES)時間3小時前 (2026/03/20 21:17), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
https://i.mopix.cc/zr0btJ.jpg. 看到有人討論飆馬野郎. 想起早期JOJO的台版譯名是「冒險野郎」. 後來才改名為「奇妙冒險」. 「冒險野郎」是什麼意思？當初為何會這樣取名？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.142.53 (臺
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁