PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [討論] 「冒險野郎」是什麼意思？

看板C_Chat (希洽)作者 (arthur)時間4月前 (2026/03/20 21:27), 編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 5人參與, 4月前最新討論串2/2 (看更多)
荒木直接指定的中文翻譯名 不是台灣亂翻的 野郎有小子,粗野男人的意思 大概是這個意思 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.234 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1774013250.A.D7D.html
推
03/20 21:35, 4月前 , 1F
瞭解
03/20 21:35, 1F
推
03/20 21:36, 4月前 , 2F
我認為最接近的中文用法是仔 冒險仔
03/20 21:36, 2F
→
03/20 21:37, 4月前 , 3F
二樓說得不錯
03/20 21:37, 3F
→
03/20 21:37, 4月前 , 4F
冒險仔有點怪
03/20 21:37, 4F
推
03/20 21:41, 4月前 , 5F
冒險紳士JOJO
03/20 21:41, 5F
推
03/21 02:53, 4月前 , 6F
紳士太超譯
03/21 02:53, 6F
‣ 更多 tlhc912237 的文章
文章代碼(AID): #1flKj2rz (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
4
11
[低調] 415
[ Hunter ]
ji394t
12小時前, 07/28
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tlhc912237 的文章
文章代碼(AID): #1flKj2rz (C_Chat)