PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[討論] 「冒險野郎」是什麼意思？

看板C_Chat (希洽)作者 (GTES)時間1小時前 (2026/03/20 21:17), 編輯推噓7(9推 2噓 5→)
留言16則, 16人參與, 1小時前最新討論串1/2 (看更多)
https://i.mopix.cc/zr0btJ.jpg
看到有人討論飆馬野郎 想起早期JOJO的台版譯名是「冒險野郎」 後來才改名為「奇妙冒險」 「冒險野郎」是什麼意思？當初為何會這樣取名？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.142.53 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1774012679.A.A8A.html
推
03/20 21:18, 1小時前 , 1F
英雄好男兒的意思
03/20 21:18, 1F
→
03/20 21:19, 1小時前 , 2F
下一篇強人陣線是什麼意思
03/20 21:19, 2F
推
03/20 21:19, 1小時前 , 3F
有冒險有野狼的意思？
03/20 21:19, 3F
推
03/20 21:21, 1小時前 , 4F
可能剛出的時代流行野狼125
03/20 21:21, 4F
→
03/20 21:21, 1小時前 , 5F
野郎算是直接把日本的漢字當中文用吧？
03/20 21:21, 5F
噓
03/20 21:21, 1小時前 , 6F
下一篇馬鹿野郎
03/20 21:21, 6F
推
03/20 21:22, 1小時前 , 7F
英雄好男兒+1，話說「強人陣線」聽起來確實很強勁呀!!!
03/20 21:22, 7F
噓
03/20 21:24, 1小時前 , 8F
下一篇梅大媽廢文野狼
03/20 21:24, 8F
推
03/20 21:25, 1小時前 , 9F
冒險爺們
03/20 21:25, 9F
→
03/20 21:28, 1小時前 , 10F
日本的冒險野郎是馬蓋先
03/20 21:28, 10F
推
03/20 21:31, 1小時前 , 11F
賣魚強 火頭陀
03/20 21:31, 11F
推
03/20 21:35, 1小時前 , 12F
有大野狼
03/20 21:35, 12F
→
03/20 21:36, 1小時前 , 13F
探險者
03/20 21:36, 13F
推
03/20 21:36, 1小時前 , 14F
不然要叫鐵球跑
03/20 21:36, 14F
→
03/20 21:40, 1小時前 , 15F
野狼裸模！
03/20 21:40, 15F
推
03/20 21:43, 1小時前 , 16F
賣魚強真的有賣魚嗎
03/20 21:43, 16F
‣ 更多 GTES 的文章
文章代碼(AID): #1flKa7gA (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
4
7
[Holo] FuwaMoco
[ C_Chat ]
sam09
29分鐘前, 03/20
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 GTES 的文章
文章代碼(AID): #1flKa7gA (C_Chat)