看板 [ C_Chat ]
討論串[討論] 是英文贅字太多還是中國人用字偷懶?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] 是英文贅字太多還是中國人用字偷懶?
推噓1(1推 0噓 5→)留言6則，0人參與, 2小時前最新作者yokann (密碼C85690)時間2小時前 (2026/06/29 16:56), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
表意文字在圖像式的表達裡面有優勢. 小小漫畫窗格裡面能塞進去的資訊量. 中文就是比較多. 之前看板友貼的. https://i.meee.com.tw/u8oOvd0.png. 像這樣的資訊量 翻成英文就爆框了. 如果要原圖呈現 那可能就要有所刪減了. 只是小時候看什麼荊軻刺秦王等等故事. 白話版看
(還有45個字)
#1
[討論] 是英文贅字太多還是中國人用字偷懶?
推噓-7(3推 10噓 19→)留言32則，0人參與, 2小時前最新作者ClawRage (猛爪Claw)時間3小時前 (2026/06/29 16:37), 編輯資訊
0
2
0
內容預覽:
這是普隆尼亞. https://i.meee.com.tw/sxvyULl.png. 正式名稱為. 未來事象觀演機關. 看得出來主要功能是觀察與模擬. 翻譯後叫. https://i.meee.com.tw/kDR8D9G.png. Prospective Undulation Localized
(還有74個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁