PTT動漫區 / C_Question

Re: [新番] 交響情人夢

看板C_Question作者licell (解連環斷流水)時間19年前 (2007/01/20 03:18)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 1人參與討論串10/11 (看更多)

: 推 whie:東立的翻譯嗎?...竟然把真澄譯成女生了...=.=;; 01/16 20:35 : 推 ohole:把真澄翻成女生我想是因為一開始譯者也不知道他是男的吧-w- 01/19 03:33 ‧‧ 把真澄譯成女生是因為日文版真澄出來那集就是寫"彼女" 然後在漢字旁邊加註兩點代表這個稱呼別有玄機再加上說"彼女(她)"那兩個人滿臉黑線的表情其實很明顯就是在表示真澄是個自認是"她"的男人總之東立的翻譯在這裡並沒有翻錯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.74.199.31 ※ 編輯: licell 來自: 203.74.199.31 (01/20 03:20)

推

01/20 11:06, , 1^F

01/20 11:06, 1^F

→

01/20 11:07, , 2^F

01/20 11:07, 2^F

→

01/20 11:07, , 3^F

01/20 11:07, 3^F

‣ 返回看板[ C_Question ] 閒談

‣ 更多 licell 的文章

文章代碼(AID): #15iHcJol (C_Question)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

21

27

Re: [新番] 交響情人夢

19年前, 01/15

完整討論串 (本文為第 10 之 11 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

5

8

Re: [新番] 交響情人夢

19年前, 01/26

1

3

Re: [新番] 交響情人夢

19年前, 01/20

1

3

Re: [新番] 交響情人夢

19年前, 01/15

21

27

Re: [新番] 交響情人夢

19年前, 01/15

5

6

Re: [新番] 交響情人夢

19年前, 01/15

1

1

Re: [新番] 交響情人夢

19年前, 01/14

14

16

Re: [新番] 交響情人夢

19年前, 01/14

Re: [新番] 交響情人夢

19年前, 01/13

12

17

Re: [新番] 交響情人夢

19年前, 01/13

3

3

Re: [新番] 交響情人夢

19年前, 01/13

在新視窗開啟完整討論串 (共11篇)

C_Question 近期熱門文章

2

4

[ＸＤ] 搖曳露營的聖地倒了

3天前, 03/24

1

1

[ＸＤ] 聲優廚還是老樣子看到帥哥就抓狂

1周前, 03/19

3

10

[ＸＤ] Muv-Luv改編的手遊還是這麼硬核

2周前, 03/13

3

6

[ＸＤ] 埃及人：日本人好噁應該禁止入境

2周前, 03/08

1

1

[ＸＤ] 日本人：這就是讓新人類參政的結果

3周前, 03/06

2

4

[ＸＤ] 日本人畫個寶可夢女角泳裝外國人就發狂

3周前, 03/04

2

7

[ＸＤ] 如果你看超輝夜姬那你的同伴是這些人

3周前, 03/01

6

9

Fw: [姆咪] 美國海關好扯喔

4周前, 02/27

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

13

17

[Fate] 慎二性轉線觀眾會買單嗎？

25分鐘前, 03/28

3

7

[閒聊] 咒術動畫的構圖是不是很美

30分鐘前, 03/28

14

45

[鳴潮] 千萬不要學疊疊樂牌組

39分鐘前, 03/28

8

20

[天原] 因最弱垃圾技能被退隊的我能討伐魔王

39分鐘前, 03/28

2

5

[閒聊] 能飄在空中的話，還會穿鞋嗎?

42分鐘前, 03/28

13

30

[芙莉蓮] 阿烏拉是漫畫開始紅還是動畫？

44分鐘前, 03/28

3

6

Re: [閒聊] 日本鳳梨比台灣還要酸很多嗎？已刪文

44分鐘前, 03/28

4

5

[閒聊] なのは完売（ver.2026）奈葉又賣完了

47分鐘前, 03/28

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ C_Question ] 閒談

‣ 更多 licell 的文章

文章代碼(AID): #15iHcJol (C_Question)