[問題] 關於307回的一句話
雖然不是什麼要緊的問題，
但還是讓我在意了很久...
就是在307回 呂蒙和孫策這段對話--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
孫策：「只是要進一步，還是要多讀書。」
呂蒙：「你怎麼會比俺老娘更囉嗦呢？」
孫策：「知己知彼，百戰百勝，這句比娘話更煩吧。」
^^^^^^^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
是的，就是這句!
按孫子兵法謀攻篇裡寫得明明是"知己知彼，百戰不殆"，
照理說一直被說成是孫子後人的孫策又怎麼可能會說錯呢?
(雖然原文也有寫到"百戰百勝"，但卻是:
「百戰百勝，非善之善者也；不戰而屈人之兵，善之善者也。」
簡略譯就是"場場勝利者，並非最高明；不戰鬥就能屈服敵人者，才是真正厲害")
這段我的解讀應該是孫策要呂蒙增廣見聞，
所以這裡說"百戰百勝"應該不同於原文的原本意思吧?
(還是說根本就是我解讀錯誤!? orz)
不知道某大的用意是...?
還請板上各位解答~~
看完307回後一直在意的不得了啊...>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.223.174
推
03/27 01:02, , 1F
03/27 01:02, 1F
推
03/27 01:05, , 2F
03/27 01:05, 2F
推
03/27 01:20, , 3F
03/27 01:20, 3F
推
03/27 01:24, , 4F
03/27 01:24, 4F
推
03/27 01:28, , 5F
03/27 01:28, 5F
推
03/27 01:42, , 6F
03/27 01:42, 6F
→
03/27 02:58, , 7F
03/27 02:58, 7F
推
03/27 03:41, , 8F
03/27 03:41, 8F
→
03/27 08:30, , 9F
03/27 08:30, 9F
→
03/27 08:52, , 10F
03/27 08:52, 10F
推
03/27 10:15, , 11F
03/27 10:15, 11F
推
03/27 10:53, , 12F
03/27 10:53, 12F
→
03/27 11:26, , 13F
03/27 11:26, 13F
推
03/27 11:39, , 14F
03/27 11:39, 14F
推
03/27 13:16, , 15F
03/27 13:16, 15F
推
03/27 13:43, , 16F
03/27 13:43, 16F
→
03/27 14:22, , 17F
03/27 14:22, 17F
推
03/27 14:27, , 18F
03/27 14:27, 18F
→
03/27 14:27, , 19F
03/27 14:27, 19F
推
03/27 18:25, , 20F
03/27 18:25, 20F
推
03/27 21:16, , 21F
03/27 21:16, 21F
推
03/28 00:11, , 22F
03/28 00:11, 22F
→
03/28 00:11, , 23F
03/28 00:11, 23F
→
03/28 01:35, , 24F
03/28 01:35, 24F
→
03/29 20:38, , 25F
03/29 20:38, 25F
→
03/29 20:38, , 26F
03/29 20:38, 26F
推
03/30 11:49, , 27F
03/30 11:49, 27F
啊...的確是沒說孫策這句話是引用孫子兵法
當初看到"這句比娘話更煩吧"只想說就表示這是句連一般百姓都耳熟能詳的話
加上在火鳳裡孫策常和孫子扯上關係
所以直覺就認為這裡也是引用孫子兵法...
不論如何，都感謝各位的解釋! ("呂蒙聽不懂"的這個解釋很爆笑XD)
推
04/05 02:29, , 28F
04/05 02:29, 28F
※ 編輯: pkn (1.174.81.74), 09/18/2017 02:27:22
討論串 (同標題文章)
Chan_Mou 近期熱門文章
102
237
PTT動漫區 即時熱門文章
14
26
