Re: [哈啦] 武將或軍師之間的對決--司馬師篇

看板Chan_Mou作者 (原來我是漆原派啊)時間14年前 (2011/07/25 19:28), 編輯推噓3(305)
留言8則, 5人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《josephhou (Marion)》之銘言: : 司馬師是二公子的長子,年輕時就有很高的聲譽,與夏侯玄、何晏齊名, : 種種跡象顯示司馬師年輕時和這兩個人關係應該很好,何晏甚至曾經這樣稱讚他: : 「這世界上沒多少人能夠成就天下的大事業,司馬師就是其中之一。」 不過這句話看完的話會反而發現何晏真的是有夠自戀: 「唯深也,故能通天下之志,夏侯太初(夏侯玄)是也; 唯幾也,故能成天下之務,司馬子元(司馬師)是也; 惟神也,不疾而速,不行而至,吾聞其語,未見其人。」 這個"吾聞其語,未見其人", 代表的就是他自己(自己只會聽到自己講話,看不見自己的面容), 讚賞兩個好友就算了,還是把自己建基在兩人之上吶. : 曹叡時代,司馬師被任命為散騎常侍、中護軍,建立了選拔人才的標準, 司馬師任中護軍是少帝曹芳時期,他接的是夏侯玄的空缺, 夏侯玄從散騎常侍+中護軍,轉任征西將軍+假節+都督雍涼州諸軍事, 只是在這裡的話夏侯玄多少在史料上有被揶揄, 中護軍有典選武官之職責,夏侯玄典選已是好評, 司馬師則是杜絕就算是夏侯玄也辦不到的賄賂風氣. -- 『名族の威光にひれ伏すがいい!』 Y +へ(OwO)ㄏ 現在的袁本初攻守一體,沒有任何死角!! | ( ) 此乃帝王的架勢! ^/ [岡田芽武風格] 真.三國無双6 期間限定簽名檔》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.162.42

07/26 00:55, , 1F
吾聞其語,未見其人 這句話如果是我會翻成
07/26 00:55, 1F

07/26 00:57, , 2F
我聽過有這樣的人 還沒親眼見過
07/26 00:57, 2F

07/26 08:06, , 3F
Google了一下也是"我聽過這種話,卻沒有見過這種人"的意思
07/26 08:06, 3F

07/26 08:06, , 4F
出入有點大..
07/26 08:06, 4F

07/26 10:16, , 5F
我是有套用何晏極度自戀的性格去翻的就是... (汗)
07/26 10:16, 5F

07/27 09:43, , 6F
不, 你是已經決定這樣翻之後在硬套上何晏的性格的...
07/27 09:43, 6F

07/30 02:50, , 7F
其實,原文後有一句:蓋欲以神況諸己也。
07/30 02:50, 7F

07/30 02:51, , 8F
句子一樣,講的人不一樣涵意可能就有所不同
07/30 02:51, 8F
文章代碼(AID): #1EBLDtTC (Chan_Mou)
文章代碼(AID): #1EBLDtTC (Chan_Mou)