Re: 英文板名
看板Comic_Techn (同人誌(陽光沙灘BBS))作者kurahia. (總攻倉日嵐)時間26年前 (1998/08/07 21:51)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串4/4 (看更多)
※ 引述《ayanami (眠兔)》之銘言：
: ※ 引述《iht (iht)》之銘言：
: : Anthology是文摘或詩集的意思
: : 為什麼日本同人誌會這樣打我不知道
: : 不過說難聽點大概是現英文吧
不是耶...因為那都是商業的同人誌合集呀
: : 一般英文叫Fan-art或Fan-fiction
: : 目前好像沒有像"同人誌"一詞兩者皆有涵蓋的
: : Doujinshi也有人在用
: : 其實會在這板上的人應該都知道同人誌的羅馬拼音
: : 所以massy桑的提議也不錯 (聽起來沒有我說的ㄙㄨㄥ/)
我覺得音譯不錯呀....
: 就我在日本創作網頁和美國（有賣日本同人誌）網頁上看到的用法
: ，同人誌大多使用『Donjin Book』這個字。或者，由於目前走向
: 多傾向日係，所以『Manga』這個字也不妨考慮考慮……
其實有個英日文都通的字義....parody=パロディ-
--
幽白雙璧之米達麥 嵐的名言:
青春. 就是愛與體力的勝負!
討論串 (同標題文章)
Comic_Techn 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
