[心得] SDB 30+ 其中某點的追加研究

看板Conan作者ckyui (か～み～ちゅ～～～！)時間19年前 (2006/09/06 21:59)推噓12(12推 0噓 20→)

留言32則, 5人參與討論串1/1

呵呵...我也有想寫小哀以外的研究啊(前幾天有在找些警視廳的東西就是了) 可是不曉得為什麼似乎對於小哀的話題特別敏感的樣子...這就是Ai啊 ======================================================================= 今天入手了30+(lag很大大大, 不過這本還真搞笑) 裡面讀者的118問中提到了灰原哀這個假名是否出自福爾摩斯最愛的女性雖然青山的回答就一副沒這麼想過的感覺然而令我在意的是"(註)請參照21頁" .............但結果第21頁根本就啥也沒有啊?!(有人知道在哪頁嗎?) 於是就又開始了網路航海打撈情報的工作了(都快變成Voyager了......= =;) アイリーン・アドラー（Irene Adler 艾琳・安多菈）但她與其說是福爾摩斯一生中最愛的女性倒不如說是他最尊敬且唯一認同的女性要來得中肯 (我不是福爾摩斯迷, 其實不太清楚就是了, 上述為一般看到的評論) 就如所看到的一樣アイリーン一字只取頭兩個音的話的確是アイ不過我想灰原哀一名還是如博士所說的還是來自寇蒂莉亞・葛雷(Cordelia Gray)與V・I・渥修斯基(V・I・Warshawski)吧那麼為何我還要特別把這個提出來講呢? 那是因為在找資料的過程中發現了件有趣的事 Irene若是以英文發音的話, 其實是唸作艾蕾娜(エレーナ)的 (眼尖的人也許在前面拼字時就發現了吧) 沒錯也就是小哀(志保)的母親的名字至於アイリーン這個唸法似乎是來自於艾琳前情人也就是波希米亞(Bohemia)的皇太子所屬的語系的發音方式 (波希米亞位於捷克西部地區, 所以可能是捷克語or德語之類的吧?) 所以很值得玩味的是一邊是身為艾蕾娜二世的宮野志保另一邊則是被稱作平成福爾摩斯的工藤新一這兩人之間的關係......其實還挺合的不是嗎? (我指的當然不是戀愛方面的) 至少小哀是目前為止, 柯南唯一一個會說"妳也幫忙想一想啊"的女性...... (お前も何か知恵出せよ) 唉~ 找到了意外的情報固然高興不過福爾摩斯跟艾琳最後並沒有在一起的說...... 所以到底該不該高興呢......?..╮(﹋﹏﹌)╭.. P.S. 30+的日版出版日為2003年的5月, 在這之前艾蕾娜這名字早就出現了　　 (雖然不曉得這讀者的問題是哪時問他的就是了) 　　況且青山應該不可能不曉得這名字的意義才是(而且艾蕾娜也正好是英國人) 結論...這傢伙還真愛搞曖昧...... -- you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as god l be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods yo as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you sh gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be a -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.156.240

推

ericlin

09/06 23:40, , 1^F

09/06 23:40, 1^F

推