[情報] 780 (有雷)

看板Conan作者chester71 (chester)時間15年前 (2011/06/12 22:15)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

標題：魔法的料理目黒と高木の會話（毒殺された男関連）→新一から電話が來た芝居をするコナン目暮和高木的談話(毒殺的男子的關係)，柯南假裝接到來自新一的電話コナン「関西人だって隠してる人が犯人、飲めば関西人だとわかる魔法の料理がある」 →味噌汁をみんなに飲ませる柯南「有個魔法的料理會暴露出誰是關西人。」讓各位喝味噌汁平次、和葉、甘粕は辛いと言い、他の皆は「しょっぱい」→コナンが甘粕に、語尾に「さ」を付ける言い方を東京の人は「東京弁」なんて言わない、そういうのは関西人ぐらいじゃない？平次，和葉還有甘粕說「KARAI」，而其他人說「？」。柯南說甘粕用「SA」來配合詞語的結尾不是來自東京腔的，只有來自關西腔才會這麼叫言い方が変なら…と甘粕が東條に、水菓子を食べるって言ってたのにフルーツを注文した、菓子じゃないコナン「江戸の言葉、平次はお菓子だと思い、甘くて太るって言ったから、大阪じゃ使われてないんでしょ？」突然関西弁で話しだすコナン→イラっとする平次→関西弁で切れる甘粕柯南突然用關西話來說，平次和甘粕不能控制自己コナン「下手な関西弁を使われてイラってくるのも関西人の特徴」→「犯行後にラーメンを頼んだのは、お手ふきが欲しかったからだよね？毒を拭き取る為に！」柯南說關西人的印象就是會受不了那些說差勁的關西腔的人。犯罪後點拉麵是為了要餐巾紙來擦拭毒。「トイレで流せなかったのは水を流す音がしたから」→「タバコを左手で吸ったのは毒がちゃんと取れたかわからなかったから」→「お手ふきを調べればおじさんが犯人だとわかると思うよ？」他沒有在抽水馬桶上抽水是因為會發出噪聲，還有他用左手拿煙是因為手中還有毒印。當找到餐巾紙後，發現了犯人就是他的絕對鐵證。外でFBI達の會話→ジェイムス「こんな娘…覚えはないな…」ジョディ（え？娘？）キャメル「よく女の子だとわかりましたね」ジョディ（あれ？この娘…誰かに似てる？） FBI在外面談話，詹姆斯「這個女孩...不記得在哪裡看過...」茱蒂「咦？女孩？」卡邁爾「你竟然能看出他是女的」茱蒂「咦？這個女孩，跟誰長得像呢？」 (真是赤井嗎？) 皆で會話→世良「引き分けね」→蘭と和葉の會話→毛利「ボウズは現場にいなかったから…奴の方が上？」→平次「バラスで…」→コナン「んで？オメー何しに東京に來たんだよ？」眾人交談，世良「看來是平手」，蘭與和葉的對話(接著不懂怎麼翻譯)，柯南「然後呢，你來東京做什麼?」來源：http://bbs.jumpcn.com/read.php?tid-4713264.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.252.73