19940825 PICTURELAND 3-02

看板CyberFormula作者nonfreshman時間3年前 (2020/10/30 13:58)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

19940825 新世紀GPX Cyber Formula PICTURELAND 3 ファースト・ラブ、ネバー・ラブ題名:新世紀GPX CYBER FORMULA PICTURELAND 3 初戀・絕戀出版廠商:DATAM POLYSTAR 出版日期:1994年8月25日編號:DPCX-5035 ★★★禁止轉載★★★ ================================================================ 日本某家料亭— 海尼爾獨自坐在面對庭院的包廂內,外頭的添水發出清澈閑靜的響聲,海尼爾將杯中茶一飲而盡. 添水→鹿威し=ししおどし— https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B9%BF%E5%A8%81 海尼爾:「爸說是日本汽車廠的千金...『ㄒㄧㄤˋㄑㄧㄣ』啊...呵,真是奇妙的風俗啊.可是爸也真是的,也用不著在這種時候...哦?」門外女性的聲音漸漸接近. 女性懷疑:「真的嗎?真的要在這種地方談嗎?」老人:「欸...是...那個...呃...」女性明顯不耐:「到底是怎樣,你說清楚成不成?」老人:「總之,先來的客人已經在裡邊等了.」女性:「真是的!到底是哪位居然想要在料亭這種悠哉的地方談生意的啊?」紙門被推開. 女性彬彬有禮:「讓您久等了,不好...咦!?(杏眼圓睜)」海尼爾也嚇到:「啊!葵今日子...小姐?」今日子:「哎呀!海尼爾,怎麼會在這兒見著你啊?昨天還和你在加拿大賽車場,今天卻在日本的料亭見面...說要談...是要和你談嗎?」海尼爾也一頭霧水:「蛤?談?」今日子:「真是的,我爸說不管加拿大分站賽程是不是已經結束,有超級重要的事情要我馬上回國,才剛到機場就被拉到這裡,事情很緊急是吧?到底有何見教?」海尼爾在腦中努力釐清事情:「呃...」今日子:「是什麼不方便在賽車場上說的事情嗎?」海尼爾不知該說什麼. 今日子:「幹嘛一臉放空的樣子?」海尼爾:「欸...其實我也是被我爸叫來這兒的.」今日子不解:「哎喲?那應該是Sturobrahms的事情吧?是有什麼事呢?」海尼爾難以啟齒:「所以說...那個....我聽我爸說是有關我極度私人的問題,要我來見日本車廠的千金...」今日子更加納悶:「你私人的問題?」海尼爾:「那個...其實我也不知道對象是妳...說是日本傳統風俗,叫什麼『ㄒㄧㄤˋㄑㄧㄣ』的...」今日子:「『ㄒㄧㄤˋㄑㄧㄣ』?...啊!?你是指『相親』!?」海尼爾:「我也不知道那是什麼風俗,說是讓有可能結婚的對象見面的一種儀式...」今日子尖笑了起來:「啊哈哈哈哈!相親?我跟你相親?哈哈哈哈!笑死人了!」海尼爾面有菜色:「欸...那個...」今日子好不容易稍微止住笑聲:「太好笑了,不好意思,可是這事實在太突然了,呵呵呵呵呵~」海尼爾:「妳什麼都沒聽說嗎?」今日子:「嗯,大概我爸知道我要是聽說是這麼一回事的話,根本不會來吧! 不過對象居然是你?這真是我聽過最好笑的笑話啦~」海尼爾聽出對方語氣中的貶意甚為不悅,卻也不好發作,只好乾笑了兩聲. 海尼爾:「也是吧...呵呵呵...」今日子:「不過有這種提議也並不奇怪啦,畢竟你是德國Sturobrahms車廠的少東,我是葵車廠的繼承人嘛!雖然我們倆老是在賽車,都沒想過這方面的事,我們兩家公司合併的話,在汽車業界可說是所向無敵吧!真像是我爸會想的事情哪!」海尼爾:「的確.」今日子:「不過啊,我在這兒先跟你說聲抱歉了,我還沒打算結婚呢!並不是嫌棄你還是什麼的,我現在還有很多事情想做,沒時間想那方面的事情.」海尼爾莫名其妙就被拒絕很不爽,連忙回嘴:「我也一樣!今天之所以會來也是奉家父之命不得已才...」今日子冷笑:「就算是精明幹練的海尼爾,遇到婚姻大事也無法自己作主啊 !Sturobrahms的致命弱點就是行銷能力薄弱,會想到藉由這種手段攫取我家的行銷網路也是莫可奈何的啦!」海尼爾反唇相譏:「所以葵車廠是覬覦我家的技術對吧?」今日子悠哉:「哎喲~我家就算沒你們的技術也是賣得嚇嚇叫啦!」海尼爾:「可是在GPX就是贏不了同國的菅生車隊很不甘心吧?」今日子終於被戳到痛腳:「唔...賽車可不只有Cyber Formula哩!我們家目前稍微沒贏那麼多的也就只有Cyber而已~」海尼爾:「哼!可是菅生的兒子是F1車手菅生修,自家的車子在尖端科技的 Cyber獲勝、兒子又是F1的頂尖車手菅生修,喜歡車手和最新技術的年輕人視線都會被他們吸引過去啦!葵車隊無法擺脫穩紮穩打形象的原因也就在此.相較之下咱們車廠的車輛開發和駕駛都是由我一手包辦...」今日子以尖笑聲打斷海尼爾的雄辯:「呵呵呵!你說你駕駛,可是甭提菅生車隊了,連我們家都贏不了不是?這別說什麼宣傳效果了,反倒是負面形象哩!」海尼爾:「去年是因為那個笨蛋的關係!今年Stil的性能更加成熟,在加拿大馬上拿下第二名就是明證!已經不會輸給EXSSPERION!」今日子:「你自己只有第五名還說...」海尼爾氣到說不出話:「唔...」今日子:「不過你去年為何自己不下場開啊?我聽說是因為你的體力不足以駕馭(乗りこなす)Stil?呵呵呵!Sturobrahms的車要開之前還要先鍛鍊體力哦?好辛苦哦~」海尼爾:「賽車場說起來就是一種實驗室!又不是把上面的配備原封不動照搬到市售商用車上,而是在賽車上摸索各種新技術...」今日子:「呵呵呵!開起來那麼不舒服的車子(窮屈な=きゅうくつな)可是沒人想開的喲~市售車要是讓一家四口那樣坐的話才真是笑死人了!老人和小孩是要怎麼坐吼?」海尼爾:「所以我說了那是實驗!我們車廠已經先一步在研究搖擺座艙這種駕駛座型態的可行性了!只要完成的話...」今日子偷笑:「哎呀~」海尼爾這才發現自己說溜嘴:「唔...」今日子揶揄:「呵呵呵~是這樣啊~」海尼爾後悔莫及:「欸...那個...呃...可惡!」今日子笑得更暢快了:「啊哈哈哈!海尼爾,跟你這個人聊天還真是愉快呀!」海尼爾無言. 今日子微笑:「今天托你的福過了一段開心的時光.一開始的話題方面,我們倆似乎都沒這個意思,你要不要回國去向令尊大人照實回報呢?」海尼爾:「就這麼辦...」今日子:「那麼我先告辭了,你也馬上會飛巴西吧?我們那兒再見面吧!」今日子打開紙門離去. 今日子:「來人!快備車!快一點!」海尼爾:「這到底是搞什麼啦!?」 (待續) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.133.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CyberFormula/M.1604037487.A.105.html