Re: [問題] 找一首歌的歌名.......
看板DoReMi (小魔女DoReMi)作者pleaselouis (LOUISN)時間19年前 (2005/05/28 11:06)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串5/5 (看更多)
※ 引述《evaras (刀)》之銘言：
: ※ 引述《lttrfyd (小麻)》之銘言：
: : http://doremi-home.tripod.com/songs/song05.htm
: : 這首嗎？
: : 中文我不太清楚耶！
: 在小小的手掌上
: 有風信子的花朵
: 長春灌木的花包落在
: 胖胖的小臉頰上面
: 在溫暖的春天裡
: 微風般輕柔的眼睫毛
: 睡吧 睡覺覺的時間到了哦
: 變成美麗的淑女
: 希望你會有一個
: 甜美的夢鄉
: 懷抱中你那甜美可愛的睡容
: 我想一直保護你
: 就像羽毛扇豆的花朵一樣
: 輕柔的.....
關於我能在這提供這首歌的資訊 要感謝很多人...
首先是 巴哈姆特 的 lindybox 提供了 ルピナス 的 圖片與 花語 ...
---
是這個草的名字(?)
http://www.mitomori.co.jp/hanazukan/hanazukan2.2.12.html
花語是 一直幸福著。 (いつも幸せ)
http://www.mahimahi.co.jp/karaku/iroiro/rupinasu.htm
---
再來也是 巴哈姆特 的 kisekikuo 提供 ルピナス 的 解釋 ...
---
用英文bluebonnet查Dr.eye是寫「羽扇豆」
日文裡好像也有這個漢字寫法
---
最後是 KKcity 的 astalyon 也同樣提供 ルピナス 的 解釋 ...
---
羽扇豆，大家比較熟悉的另一個名字，大概是直接音譯的「魯冰花」吧，
有一本英文童書（有中譯本），小時候翻作「羽扇豆婆婆」，
前幾年重新出版，書名是《花婆婆》，書中釋為「魯冰花」，
這才知道原來是同一種植物。
---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.51.230
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 5 篇)：
DoReMi 近期熱門文章
11
14
PTT動漫區 即時熱門文章
