討論串(共5篇) - 咒語~~? - 看板DoReMi

看板 [ DoReMi ]

討論串咒語~~?

共 5 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者snimmo66 (Rui)時間20年前 (2004/11/18 21:03)資訊

內容預覽:

我覺得他們的咒語好可愛喔. 要怎麼找尋他們咒語的原文呀??. DOREMI 霹靂卡霹靂啦啦波波利那貝貝魯多. 羽月拍拍砰呸噗哇噗哇噗. 小愛帕美魯克拉魯克啦哩摟哩波噴. 還有用魔幻舞台時後面那句不是會換成四字詞嗎. 是不是有什麼輕鬆爽朗、樂音高亢的???. --. ＝☆66大順★＝. -

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Precure (プリキュア)時間20年前 (2004/11/18 22:03)資訊

內容預覽:

Doremi：. 普通魔法. 中：霹靂卡霹靂拉拉波波力那貝貝魯多. 日：ピリカピリララポポリナペペルト. 魔幻舞台. 中：霹靂卡霹靂拉拉輕鬆開朗. 日：ピリカピリララのびやかに. 皇家使者. 中：霹靂卡皇家使者. 日：ピリカパトレーヌ. 羽月：. 普通魔法. 中：拍拍砰呸噗哇噗哇舖. 日：

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者asity時間20年前 (2004/11/19 23:20)資訊

內容預覽:

魔幻舞台的咒語我覺得是中譯中難得的佳作阿. 念起來很順又表現了每個人的特質. 不過樂音高亢是............ --. 沈重的是空虛寒冷的是寂寞. 纏繞的是牽掛逃避的是內心. 能說的只剩玩笑能想的只剩理智혊. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.1

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Precure (Pretty Cure)時間20年前 (2004/11/20 00:11)資訊

內容預覽:

還記得波龍是樂器吧？. 魔法就像是樂曲，而魔幻舞台就是合奏。. 魔幻舞台的咒語則代表每個人對這首合奏曲的期望。. 不過其實すずやか、さわやか、ほがらか意思都差不多啊..... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.217.100.73.

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者sayaka0321 (秋月(我很低調ㄉ.......))時間20年前 (2004/11/20 23:00)資訊

內容預覽:

我也覺得DOREMI的中譯真的不錯耶~~~~. 絕對不會讓人覺得雞皮疙瘩的= =""". 反而真的超有咒語的感覺^^. 真的感謝翻譯的人呀<(_ _)>. 配音也是...... 真的很棒呢^^. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.136.43.103.

首頁