Re: [捐血] 進版畫面(修改)
: =============================================================================
: 剛剛翻k2第一集的翻譯,
: 應該比原先"無敵怪醫k"翻得好吧?
: 希望有用 ^.^"
スーパードクターK！！
因為直接翻這段話~應該是
SuperDoctor K
所以直譯會變成"超級醫生 K" "超級博士 K"(不過應該不會翻成後者吧)
如果要呼應作品名稱~~翻成 "無敵怪醫 K"
應該也在可以接受的範圍內吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.248.137
討論串 (同標題文章)
Doctor_k 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
