Re: 明日青文出書表
※ 引述《yinson (三尺秋水塵不染)》之銘言：
: ※ 引述《chensw (夢醒時分)》之銘言：
: : 26到30應該會把他敗來，看來青文是有意思要出到45集的，
: : 有機會可以收藏完成了喔，
: : 好多舊的漫畫要收集真的有點難度呢。
: 青文跟之前大然的翻譯會差很多嗎？
: 沒看過青文版本的。
: 我到是很期待青文再出版飛天小超人、小福星...等。
: 不知道青文有沒有這個計畫？
我手上有幾本以前的大然，比較之下感覺青文的翻譯應改
是比較好，至少在人名的地方不會亂惡搞，大然版
裡面的明星常會出現像是“劉德華”〝周潤發〞
〝成龍〞，像星野堇出場的三話翻譯名稱都不同，
青文就都很按照日文直接翻譯，不過主角叫做
哆啦A夢、大雄、小夫這些是都一樣的。
關於出版的問題可以到他們網站上留言，
不知道有沒有幫助。
http://www.ching-win.com.tw/main.php?Page=A2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.10.21
推
140.115.20.198 04/21, , 1F
140.115.20.198 04/21, 1F
討論串 (同標題文章)
Doraemon 近期熱門文章
30
35
PTT動漫區 即時熱門文章
