Re: [感想] 普烏中的普烏??
※ 引述《Murloc (rrrrrwwwwwllllll)》之銘言：
: 達爾：我在那個世界有看過，這個魔人普烏他生下一個瘦普烏，
: 而那傢伙他把其他的胖普烏全部弄小吃掉了
: 悟空：這麼說來，其他被變小的普烏說不定還存在在某個地方呢~
: 難不成是翻譯的問題嗎?XDD
翻譯的錯誤
原本的意思是
達爾：我在那個世界時有看到，這個魔人普烏他生下一個瘦普烏
然後瘦的把胖的變成巧克力吃掉了
悟空：這麼說來，說不定其他被變成巧克力吃掉的人也還在哪邊活著...
悟空指的應該是達普拉或克林他們
不過魔人普烏隨後就回答只有胖普烏被特別留下來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.145.49
推
02/28 16:44, , 1F
02/28 16:44, 1F
推
02/28 20:17, , 2F
02/28 20:17, 2F
推
02/28 20:54, , 3F
02/28 20:54, 3F
→
03/01 01:09, , 4F
03/01 01:09, 4F
推
03/01 20:49, , 5F
03/01 20:49, 5F
→
03/01 20:49, , 6F
03/01 20:49, 6F
→
03/02 15:01, , 7F
03/02 15:01, 7F
推
03/03 10:14, , 8F
03/03 10:14, 8F
→
03/03 10:14, , 9F
03/03 10:14, 9F
→
03/03 13:34, , 10F
03/03 13:34, 10F
→
03/03 14:35, , 11F
03/03 14:35, 11F
推
03/03 17:25, , 12F
03/03 17:25, 12F
討論串 (同標題文章)
DragonBall 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
-16
17
