Re: [問題] 關於天禁的版本
※ 引述《colalight30 (績優股)》之銘言：
: 由貴老師的書 我現在就只剩下天禁還沒買
: 在猶豫 買 大然版本的好 還是 買東立出的好
: 請問一下 到底要買哪一家出版社的比較好..=_=
我是只看過大然版的人，
不過依我從其他漫畫觀察而來的感覺(我的海賊王啊，嗚嗚....)....
大然偶爾會出現前後幾集翻譯不一的情形，
感覺上翻譯好像不一定有先讀過前面的劇情orz
東立同一套漫畫的翻譯會比較固定在幾個人裡，
不太會「脫線」。
可是東立的印刷和很「直接」的翻譯法也多有人詬病....
(↑實證發現，書頁邊緣比較容易變黃= =|||紙質沒那麼好喔。
偶爾也有印得怪怪的地方orz)
也就是說，如果你能接受「毒伯爵該隱」變成「毒藥伯爵」，
以及未來需要更小心保護漫畫們，
應該買東立就行了....
(大然的現在不好找吧....)
--
隱 居
http://www.pixnet.net/xxvi
telnet://ptt2.cc -> 霹靂動物園 -> 外星生物區 -> RockMyWorld
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.153.23
討論串 (同標題文章)
EARL_CAIN 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
