Re: [海貓] 貝阿朵莉切
看板Expansion07 (龍騎士07)作者jeanvanjohn (尚市長)時間16年前 (2009/08/09 16:14)推噓9(9推 0噓 12→)留言21則, 14人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《Tomizu (Dark Knight)》之銘言：
: 看動畫金藏老頭在那邊貝阿朵莉切鬼喊鬼叫的
: 那時候就覺得怪怪的，什麼英文可以念成貝阿朵莉切
: 查查發現是Beatrice
: http://www.nciku.com.tw/search/en/detail/Beatrice/7731
: 連我這個沒啥英文造詣的人沒查之前都覺得應該唸碧翠絲了
其實以前"神曲"最早的翻譯是譯做"琵雅(亞)特麗切"的。
這個名字滿美的，跟貝熊的形象一點都不合，
所以還是叫她"貝阿朵莉妾"，或者乾脆就叫"貝熊"算了XD
--
"你要學會忍耐，哪怕周圍所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要堅持到最後。"
--<<祚明>>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.207.13
推
08/09 16:18, , 1F
08/09 16:18, 1F
→
08/09 16:18, , 2F
08/09 16:18, 2F
推
08/09 16:37, , 3F
08/09 16:37, 3F
→
08/09 16:40, , 4F
08/09 16:40, 4F
推
08/09 16:48, , 5F
08/09 16:48, 5F
→
08/09 16:48, , 6F
08/09 16:48, 6F
→
08/09 16:55, , 7F
08/09 16:55, 7F
推
08/09 18:06, , 8F
08/09 18:06, 8F
→
08/09 18:54, , 9F
08/09 18:54, 9F
推
08/09 19:15, , 10F
08/09 19:15, 10F
→
08/09 19:20, , 11F
08/09 19:20, 11F
→
08/09 19:25, , 12F
08/09 19:25, 12F
→
08/09 19:26, , 13F
08/09 19:26, 13F
→
08/09 19:52, , 14F
08/09 19:52, 14F
推
08/09 20:04, , 15F
08/09 20:04, 15F
→
08/09 20:13, , 16F
08/09 20:13, 16F
推
08/09 21:02, , 17F
08/09 21:02, 17F
推
08/09 21:04, , 18F
08/09 21:04, 18F
→
08/09 21:04, , 19F
08/09 21:04, 19F
→
08/09 21:07, , 20F
08/09 21:07, 20F
推
08/09 22:24, , 21F
08/09 22:24, 21F
討論串 (同標題文章)
Expansion07 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
