Re: 東立論壇封神演義完全版中文化建議討論串

看板FujisakiRyu作者darkhoshi (指考四百分)時間19年前 (2005/06/23 20:44)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串4/5 (看更多)

※ 引述《terra (包里馬噫瑪鈸)》之銘言： : ※ 引述《darkhoshi (指考四百分)》之銘言： : : 唉 : : 如果我說封神的中文翻譯已經是東立最好的翻譯大家信不信? : : 基本上要東立換翻譯 : : 就等於要東立多賠上一筆費用 : : 基本上只要沒錯字就可喜可賀了 : : 我至今仍然不能原諒封神某回太公望的台詞翻錯 : : 讓太公望當場變成痴漢 : 有沒有可能讓尖端代理這套呢? : 尖端品質之高 : 從灌籃高手完全版大家就可以看到了 : 相較之下這個七龍珠完全版實在是..... : 誠心希望尖端代理阿, : 這個重畫的封面實在太棒了, : 我怕東立代理後會亂搞產生嚴重色差之類的..... 不用想...八成以上會給東立出普通版的版權還在東立那邊不像SLAM DUNK普通版版權早就已經沒人了原本看到日本出七龍珠完全版,還在想說要不要敗一套台版的回去結果一看品質卻足以讓人卻步尖端目前應該還沒有辦法從東立手上搶到封神的版權唉我看給東立出版,除非換一家印刷廠,不然色差問題會永遠存在而且現在東立最糟糕的一點就是他們的紙質跟以前的大然有得比又黃又糟大概放沒多久又得重買一套東立現在一家獨大什麼問題都出來了 --- 關於印刷的部分,因為我老爸剛好就是在做出版的他的書剛好跟青文是同間印刷廠品質我覺得算是便宜中最好的不信大家可以看看青文的書比較一下東立的書以及日版的書就可以知道色差的問題基本上青文找的那家已經算是台灣色差最貼近日版的了真搞不懂東立在想什麼既然已經變成台灣漫畫界的龍頭就應該有所魄力來做徹底的改變怎麼還是墨守以前和大然拚天下的艱苦時期作風? 真是搞不懂 -- 我是好人,但是請不要發我好人卡!!!!!!!!!!!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.218.162